Je was op zoek naar: van hulp zijn (Nederlands - Frans)

uitbetaling van hulp
versement de la subvention

het verstrekken van hulp
la prise en charge de secours

de bedragen van de hulp zijn niet buitengewoon hoog.
les montants de l' aide ne sont pas extraordinairement élevés.

1 jaar na uitbetaling van hulp
1 an après le versement de la subvention

sn bronnen, vervanging van hulp
sn carrière use exploitation minière (6611)

naar een selectievere toekenning van hulp
vers une plus grande sélectivité de l'aide.

argumenten vóór de ontkoppeling van hulp;
les arguments en faveur du découplage de l'aide;

ontvanger van hulp aan derde landen
destinataire des aides extérieures

ik kan op vele manieren uw hulp zijn.
je peux être à bien des égards à votre aide.

verlening van hulp aan de meest kwetsbaren
aider les plus vulnérables;

hier kan het cohesiefonds een grote hulp zijn.
maher (ldr). — (en) je remercie le président en exercice.

decentralisatie van het beheer van hulp en steun
décentralisation de la gestion de l'aide et de l'appui

besluiten tot toekenning van hulp van de commissie.
décisions d'octroi de la commission.

slachtoffers van hulp bij illegale immigratie en mensenhandel
victimes de l’aide à l’immigration illégale et de la traite des êtres humains

de testresultaten kunnen bankbiljettengebruikers van hulp zijn bij het selecteren van passende vervalsingsdetectieapparatuur .
les résultats des tests peuvent aider les utilisateurs de billets à choisir l' équipement approprié en matière de détection des contrefaçons .

de bestaande procedures voor het mobiliseren van humanitaire hulp zijn aan deze aanpak aangepast.
les procédures actuelles de mobilisation de l’aide humanitaire sont adaptées à cette approche.

a) samenwerking op het gebied van hulp aan vluchtelingen,
a) la première fait référence à la coopération en matière d'aide aux populations réfugiées, déplacées et rapatriées.

2.3.6 andere vormen van hulp buiten staatssteun
2.3.6 aides autres que les aides d'État

'het verlenen van hulp aan de meest kwetsbare groepen'
«aider les plus vulnérables»

opletten blijft echter vereist bij het invoeren van hulp middelen.
il reste cependant qu'il faut se montrer prudent dans l'introduction de tels accessoires.