Je was op zoek naar: van opstaan tot naar bed gaan (Nederlands - Frans)

tijd van opstaan
heures de sommeil (moyenne)

mensen helpen met opstaan en naar bed gaan, aan- en uitkleden;
aider les personnes à se coucher et à se lever, ainsi qu’à changer de vêtements en conséquence;

ik moet naar bed.
je dois aller au lit.

de meeste van deze patiënten namen geneesmiddelen vlak voor het naar bed gaan.
la plupart de ces patients avaient pris le médicament immédiatement avant le coucher.

pegasys wordt gewoonlijk toegediend voor het naar bed gaan.
l’injection de pegasys est généralement réalisée au coucher.

het is tijd om naar bed te gaan. zet de radio af.
il est l'heure d'aller au lit. Éteins la radio.

de jongere krijgt een fatsoenlijke kledij en op het ogenblik van het naar bed gaan een pijama.
le jeune reçoit une tenue vestimentaire décente, et au moment du coucher un pyjama.

" laten we dan naar bed gaan en de liefde bedrijven."
" alors allons au lit, et faisons l' amour."

de hogere dosis dient u in te nemen bij het naar bed gaan.
la dose la plus élevée doit être prise au coucher.

bij voorkeur neemt u remeron eenmaal daags in, bij het naar bed gaan.
il est préférable de prendre remeron en une dose unique au coucher.

hierbij heeft de inname 's avonds bij het naar bed gaan de voorkeur.
il doit être pris de préférence en une prise unique le soir au coucher.

de aanbevolen dosering is eenmaal daags een tablet circadin van 2 mg, 1 tot 2 uur voor het naar bed gaan en na wat voedsel via de mond te gebruiken.
la dose recommandée est de un comprimé de circadin (2 mg) par jour, pris par voie orale, après le repas et 1 à 2 heures avant de se coucher.

de dosis wordt normaal gesproken éénmaal per dag ingenomen, ’s avonds, 2 tot 3 uur voor het naar bed gaan.
la posologie habituelle est de un comprimé de mirapexin 0,088 mg une fois par jour, le soir, 2 à 3 heures avant le coucher.

de aanbevolen aanvangsdosis is 2 mg (4 ml) eenmaal daags voor het naar bed gaan.
la dose initiale usuelle est de 2 mg (4 ml) une fois par jour avant le coucher.

neem de eerste dosis in bij het naar bed gaan en de tweede dosis 2,5 tot 4 uur later.
la première dose doit être prise juste avant le coucher et la deuxième 2h30 à 4 heures plus tard.

restless legs syndroom de dosis wordt normaal gesproken éénmaal per dag ingenomen, ’ s avonds, 2 tot 3 uur voor het naar bed gaan.
la posologie habituelle est de un comprimé de sifrol 0,088 mg une fois par jour, le soir, 2 à 3 heures avant le coucher.

de aanbevolen aanvangsdosering van mirapexin is 0,088 mg base (0,125 mg zout) éénmaal daags 2-3 uur voor het naar bed gaan.
la dose initiale recommandée de mirapexin est de 0,088 mg de la forme base (0,125 mg de la forme sel), à prendre une fois par jour 2 à 3 heures avant le coucher.

sonata wordt onmiddellijk voor het naar bed gaan ingenomen of nadat de patiënt naar bed is gegaan en moeite heeft met inslapen.
sonata peut être pris immédiatement avant le coucher, ou après le coucher lorsque le patient a des difficultés à s’endormir.

de aanbevolen aanvangsdosering van mirapexin is 0,088 mg base (0,125 mg van het zout) eenmaal daags 2-3 uur voor het naar bed gaan.
la dose initiale recommandée de mirapexin est de 0,088 mg de la forme base (0,125 mg de la forme sel), à prendre une fois par jour 2 à 3 heures avant le coucher.

ik was zeer verlegen ook om kaarsen, want zoodra het duister was, dat is te zeven ure gewoonlijk, moest ik naar bed gaan.
en second lieu, j'étais dans une grande pénurie de lumière; sitôt qu'il faisait nuit, ce qui arrivait ordinairement vers sept heures, j'étais forcé de me mettre au lit.