Je was op zoek naar: vaop (Nederlands - Frans)

vaop neemt regelmatig deel aan deze procedures.
vaop neemt regelmatig deel aan deze procedures.

vaop verkoopt haar papier ook aan aziatische kopers.
vaop verkoopt haar papier ook aan aziatische kopers.

op dat tijdstip had vaop een negatief eigen vermogen.
la société affichait un montant très important de fonds propres négatifs.

hun leningen aan de vaop zijn derhalve geen staatssteun.”
leurs prêts à vaop ne constituent donc pas une aide d'État. », a déclaré mme neelie kroes, commissaire européen chargé de la concurrence.

(19) vaop is de enige begunstigde van de maatregelen.
(19) vaop is de enige begunstigde van de maatregelen.

concluderend kan worden gezegd dat de achtergestelde lening een voordeel voor vaop inhoudt.
en conclusion, l'octroi du prêt subordonné considéré a conféré un avantage à vaop.

(4) de oorspronkelijke coöperatie is coöperatieve vereniging vaop u.a.
(4) de oorspronkelijke coöperatie is coöperatieve vereniging vaop u.a.

(17) de verstrekkers van de achtergestelde lening waren ook de aandeelhouders van vaop.
(17) de verstrekkers van de achtergestelde lening waren ook de aandeelhouders van vaop.

dit wordt bevestigd door het feit dat de nederlandse belastingdienst vaop niet als lokale overheid maar als een gewone onderneming behandelt.
dit wordt bevestigd door het feit dat de nederlandse belastingdienst vaop niet als lokale overheid maar als een gewone onderneming behandelt.

daarnaast hadden zij er niet mee mogen instemmen dat zij de meest achtergestelde schuldeiser van vaop werden terwijl hun bestaande vorderingen van een hogere rangorde waren.
daarnaast hadden zij er niet mee mogen instemmen dat zij de meest achtergestelde schuldeiser van vaop werden terwijl hun bestaande vorderingen van een hogere rangorde waren.

(5) de activiteiten van vaop maakten in de jaren '90 een zeer belangrijke groei door.
(5) de activiteiten van vaop maakten in de jaren '90 een zeer belangrijke groei door.

de lening van bng verschafte dan ook een aanzienlijk voordeel omdat deze vaop in staat stelde zich sneller te ontwikkelen, op meer aanbestedingen in te schrijven en lagere prijzen op te geven.
le prêt octroyé par bng a permis à vaop de se développer plus rapidement, de participer à un plus grand nombre d'appels d'offres et de baisser ses prix.

aangezien vaop de meeste werkzaamheden aan andere bedrijven uitbesteedt, zoals het vervoer en de bewerking, had het in 2002 slechts 20 personeelsleden bij een omzet van 27,5 miljoen eur.
dès lors qu'elle sous-traite l'essentiel de ce travail (notamment le transport et le traitement initial) à d'autres sociétés, vaop ne comptait en 2002 que 20 salariés, pour un chiffre d'affaires de 27,5 millions d'euros.

(1) bij brief van 12 juni 2002, die werd ingeschreven op 17 juni 2002, ontving de commissie een klacht tegen vier vermeende onrechtmatige steunmaatregelen ten behoeve van vaop, te weten een gedeeltelijke vrijstelling van de vennootschapsbelasting en belasting op toegevoegde waarde, het verstrekken van een lening, alsmede het verstrekken van een achtergestelde lening.
(1) bij brief van 12 juni 2002, die werd ingeschreven op 17 juni 2002, ontving de commissie een klacht tegen vier vermeende onrechtmatige steunmaatregelen ten behoeve van vaop, te weten een gedeeltelijke vrijstelling van de vennootschapsbelasting en belasting op toegevoegde waarde, het verstrekken van een lening, alsmede het verstrekken van een achtergestelde lening.