Je was op zoek naar: varieer eens in route (Nederlands - Frans)

raad, kom eens in actie!
conseil, fais ton travail!

er stond uiteindelijk niet eens in...
finalement...

kijkt u maar eens in het reglement!
c'est ce qu'il a fait.

wij brengen ze vandaag nog eens in herinnering.
nous voulons les rappeler aujourd'hui.

de lidstaten verrichten eens in de twaalf maanden:
les États membres effectuent, une fois par période de douze mois:

treedt u eens in het licht, mijnheer bangemann!
nous voulons de la transparence, mon sieur bangemann!

een in soortgelijke termen
(') n" 601 du présent rapport.

een in wezen afgeleid ras
variété essentiellement dérivée

een in de tijd beperkte verlenging
une prorogation limitée dans le temps

houdbaarheid voor een in gebruik genomen pen
durée de conservation du stylo après première utilisation

op een in onderling overleg overeengekomen datum
à une date convenue par les deux parties

naar een in werking zijnde machines in malta
à une machine en état de marche à malte

schuldvorderingen op een in a) bedoelde vennootschap.
des créances sur une société visée au a) qui précède.

3. een in-vitro onderzoek naar huidirritatie.
3) une étude in vitro de l'irritation oculaire.

(3) een in vitro onderzoek naar huidcorrosie,
3) étude in vitro de la corrosion cutanée,

(een in opdracht van de europese gemeenschappen (petra­program­
(evolution des besoins en matière de compétences professionnelles.

3) een in‑vitro-onderzoek naar oogirritatie.
3) une étude in vitro de l'irritation oculaire.

- hetzij een in artikel 8, § 1, beoogde belastingplichtige;
- soit un assujetti visé à l'article 8, § 1 er ;

aua en lufthansa hebben er zich tevens toe verbonden om telkens als zij een gepubliceerd tarief verlagen voor een route waarop zij met een nieuwkomer worden geconfronteerd, een (in procent) gelijke tariefverlaging toe te passen op vluchten tussen drie andere oostenrijks-duitse stedenparen ten aanzien waarvan zij geen concurrentie ondervinden.
elles ont aussi consenti à appliquer, chaque fois qu'elles réduiront un tarif publié sur une liaison également exploitée par un nouvel arrivant, une réduction équivalente (en pourcentage) sur trois autres liaisons autriche-allemagne sur lesquelles elles n'ont pas de concurrent.