Je was op zoek naar: vast benoemd (Nederlands - Frans)

vast benoemd;
définitif;

vast benoemd zijn;
sont nommés à titre définitif;

2° vast benoemd zijn;
2° être nommés à titre définitif.

een personeelslid dat vast benoemd is :
un membre du personnel qui est nommé à titre définitif :

na negen jaar ambtsvervulling worden zij voor vast benoemd.
après neuf ans de fonction, ils sont nommés à titre définitif.

1° indien zij niet regelmatig vast benoemd werden;
1° s'ils n'ont pas été nommés a titre définitif de façon régulière;

inspectieverslag over het vast benoemd lid van het technisch personeel
rapport d'inspection concernant le membre du personnel technique nommé à titre définitif

de evaluatie is verplicht voor ieder vast benoemd personeelslid.
l'évaluation est obligatoire pour tout agent nommé définitivement.

2° vast benoemd zijn in het onderwijs van de franse gemeenschap.
2° être nommé à titre définitif dans l'enseignement de la communauté française.

de beoordeling is verplicht voor ieder vast benoemd lid van het arbeiderspersoneel.
le signalement est obligatoire pour tout membre du personnel ouvrier nommé à titre définitif.

de leden van het administratief personeel worden vast benoemd door de regering.
les membres du personnel administratif sont nommés à titre définitif par le gouvernement.

4° tijdelijk personeelslid is of voor een onvolledige betrekking vast benoemd is.
4° soit membre du personnel temporaire ou nommé à titre définitif pour un emploi incomplet.

« 2° vast benoemd zijn in het onderwijs van de franse gemeenschap. »
« 2° être nommés à titre définitif dans l'enseignement de la communauté française ».

iedere betrekking die niet wordt bekleed door een personeelslid dat vast benoemd is;
tout emploi qui n'est pas occupé par un membre du personnel nommé à titre définitif;

wie vast benoemd is voor het oude vak is automatisch vast benoemd voor het nieuwe vak;
celui qui est nommé à titre définitif pour l'ancien cours est automatiquement nommé à titre définitif pour le nouveau cours;

in afwijking van artikel 13, 5°, kan dit personeelslid vast benoemd worden. »
par dérogation à l'article 13, 5°, ce membre du personnel peut être nommé à titre définitif. »

bij besluit van 5 september 2003 worden bij het nationaal orkest van belgië vast benoemd :
par arrêté ministériel du 5 septembre 2003, sont nommés définitivement à l'orchestre national de belgique :

8° over de gelegenheidsaffectatieverandering van een vast benoemd personeelslid, overeenkomstig artikel 37decies, § 1.
8° en matière de changement d'affectation de circonstance du membre du personnel définitif, conformément à l'article 37décies, § 1er.

in de wekelijkse extra uren-leraar bedoeld in § 1 kunnen personeelsleden niet vast benoemd worden.
les membres du personnel ne peuvent être nommés à titre définitif dans les périodes-professeur supplémentaires hebdomadaires visées au § 1er.

het vast benoemd personeel, het prioritair tijdelijk personeel, het tijdelijk personeel alsook het contractueel personeel aangewezen voor het internaat;
le personnel définitif, temporaire prioritaire, temporaire ainsi que le personnel contractuel affecté à l'internat;