Je was op zoek naar: vastbenoemde ambtenaar (Nederlands - Frans)

1° de vastbenoemde ambtenaren :
1° les agents nommés à titre définitif :

het leidt voor vastbenoemde ambtenaren niet tot een voorstel tot ontslag als ambtenaar.
cela ne conduit donc pas, pour les agents nommés à titre définitif, à une proposition de licenciement en tant qu'agent.

2° bij gelijke graadanciënniteit, de vastbenoemde ambtenaar met de grootste dienstanciënniteit;
2° en cas d'ancienneté de grade égale, le fonctionnaire nommé ayant l'ancienneté de service la plus élevée;

de vastbenoemde ambtenaar en de persoon die met een arbeidsovereenkomst in dienst genomen werd.
l'agent nommé à titre définitif et la personne engagée dans le cadre d'un contrat de travail.

de vastbenoemde ambtenaren van de instelling;
les fonctionnaires nommés de l'institution;

de vastbenoemde ambtenaar van het federaal administratief openbaar ambt wordt gereaffectateerd in een passende statutaire functie;
l'agent nommé à titre définitif de la fonction publique administrative fédérale est réaffecté dans une fonction statutaire adéquate;

contractuele en vastbenoemde ambtenaren van lokale besturen;
les fonctionnaires contractuels et statutaires de pouvoirs locaux;

1° de vastbenoemde ambtenaren met de grootste graadanciënniteit;
1° les fonctionnaires nommés ayant l'ancienneté de grade la plus élevée;

1° in de hoedanigheid van stagiair of vastbenoemd ambtenaar;
1° en qualité de stagiaire ou d'agent nommé;

hoofdstuk ii. - gevolgen voor de loopbaan van vastbenoemde ambtenaren
chapitre ii. - conséquences pour la carrière professionnelle des agents nommés à titre définitif

de vastbenoemde ambtenaren die titularis zijn van een graad van rang 15;
les agents définitifs titulaires d'un grade du rang 15;

2° per afdeling, assessoren gekozen uit de vastbenoemde ambtenaren;
2° par section, d'assesseurs choisis parmi les agents nommés à titre définitif;

2° de vastbenoemde ambtenaren met de kleinste graadanciënniteit binnen elke rang;
2° les fonctionnaires nommés ayant l'ancienneté de grade la moins élevée à l'intérieur de chaque rang;

de vastbenoemde ambtenaren van de instellingen die titularis zijn van een graad van rang 15;
les agents définitifs des organismes titulaires d'un grade du rang 15.;

4° de vastbenoemde ambtenaren van de overheidsinstellingen genoemd in artikel 1, 2°;
4° les agents nommés à titre définitif des organismes publics visés à l'article 1er, 2°;

dit besluit beheerst sommige bijzondere bepalingen betreffende de vastbenoemde ambtenaren van de rijksdienst voor arbeidsvoorziening.
le présent arrêté régit certaines dispositions particulières relatives aux agents définitifs de l'office national de l'emploi.

1° de vastbenoemde ambtenaren van de instellingen die titularis zijn van een graad van rang 15;
1° les agents définitifs des organismes qui sont titulaires d'un grade de rang 15;

de directeur, die geen vastbenoemd ambtenaar is, is niet bevoegd voor volgende thema's :
quand le directeur de la maison de justice n'est pas un fonctionnaire nommé à titre définitif, il n'est pas compétent pour les matières suivantes :

2° per afdeling, assessoren gekozen uit de vastbenoemde ambtenaren van de betrokken instelling of instellingen;
2° par section, d'assesseurs choisis parmi les agents nommés à titre définitif de l'établissement ou des établissements concernés;

1° de vastbenoemde ambtenaren van de instellingen bedoeld in het artikel 3, met uitsluiting van de mandaathouders;
1° les agents des institutions visées à l'article 3, nommés à titre définitif, à l'exclusion des agents titulaires d'un mandat;