Je was op zoek naar: vaststellingen ivm met namaak (Nederlands - Frans)

ook zijn terroristische groepen in verband gebracht met namaak.
un lien a aussi pu être établi entre des groupes terroristes et certains projets en vue de réaliser des contrefaçons.

daarnaast wordt er een douaneactieplan voorgesteld om de strijd met namaak en piraterij aan te binden.
en outre, un plan d’action des douanes destiné à lutter contre la contrefaçon et la piraterie sera proposé.

het omvat drie belangrijke onderwerpen:- de bewerking van de technische informatie in verband met namaak;
elle couvre trois sujets principaux:- le traitement de l' information technique relative aux contrefaçons;

het omvat drie belangrijke onderwerpen : - de bewerking van de technische informatie in verband met namaak ;
elle couvre trois sujets principaux : - le traitement de l' information technique relative aux contrefaçons ;

het opzetten en gebruiken van beschermende ademhalingsapparatuur in een gesloten, met (namaak)rook gevulde ruimte;
la mise et l’utilisation de l’équipement de protection respiratoire dans un espace clos empli de fumée simulée.

het opzetten en gebruiken van beschermende ademhalingsapparatuur in een gesloten, met (namaak)rook gevulde ruimte; of
la mise et l'utilisation de l'équipement de protection respiratoire dans un espace clos empli de fumée simulée; ou

het opzetten en gebruiken van beschermende ademhalingsapparatuur door elk lid van de kajuitbemanning in een gesloten, met (namaak)rook gevulde ruimte.
la mise et l’utilisation par tout membre d’équipage de cabine de l’équipement de protection respiratoire dans un espace clos empli de fumée simulée.

op deze interne markt van 454 miljoen consumenten staat het glb er borg voor dat een authentiek product gemakkelijk als dusdanig kan worden geïdentificeerd en de consument niet wordt misleid met namaak.
grâce à la pac, dans un marché communautaire de 454 millions de consommateurs, les produits authentiques peuvent être aisément identifiés et les consommateurs sont protégés contre les imitations.

de beroepsorganisaties en vakverenigingen die met namaak en piraterij te maken hebben zijn het er nagenoeg unaniem over eens dat beteugeling, samen met preventie, de beste manier is om deze praktijken te bestrijden.
de l’avis quasi unanime des organisations professionnelles et syndicales concernées par le phénomène, la répression est, avec la prévention, le moyen privilégié pour lutter efficacement contre la contrefaçon et le piratage.

het op 24 februari 1999 door het comité goedgekeurde advies was uitvoerig voorbereid en vormde aanleiding tot een hoorzitting waaraan werd deelgenomen door meer dan 30 europese maatschappelijke en economische organisaties die op de een of andere wijze met namaak en piraterij geconfronteerd worden.
l’avis du comité adopté le 24 février 1999 avait fait l’objet d’un travail approfondi par le comité et a donné lieu à une audition qui avait réuni plus d’une trentaine d’organisations économiques et sociales en europe, confrontées, d’une manière ou d’une autre, au problème de la contrefaçon et du piratage.

met het oog op een strategische analyse zorgt voor een regelmatige voorlichting van de bevoegde autoriteiten , de europese centrale bank en de commissie ten aanzien van de follow-up van de activiteiten in verband met namaak van de euro .
assure une information régulière des autorités compétentes , de la banque centrale européenne et de la commission sur le suivi des activités de contrefaçon de l' euro aux fins d' une analyse stratégique .

dit verordeningsvoorstel beoogt de rechtsbescherming van eurobankbiljetten en -munten te vergroten en behelst de bewerking van technische en statistische informatie in verband met namaak, de bewerking van de operationele en strategische gegevens en de samenwerking en wederzijdse bijstand.
cette proposition de règlement a pour objet de renforcer la protection juridique des billets et des pièces en euro et couvre le traitement de l'information technique et statistique relatif aux contrefaçons, le traitement des données opérationnelles et stratégiques et la coopération et l'assistance mutuelle.

de databank moet breder worden om de wereldwijde maar ook lokale gevolgen van illegale activiteiten in verband met namaak grondig te kunnen evalueren, en om te begrijpen waarom sommige producten, sectoren en regio's bijzonder kwetsbaar zijn.
la base des données source devrait être élargie pour évaluer de manière approfondie les conséquences globales mais aussi locales des activités illégales liées à la contrefaçon et pour comprendre pourquoi certains produits ou secteurs et certaines régions sont d'une vulnérabilité particulière.

de richtlijn betreffende andere dan levensverzekeringen is één stap voorwaarts op weg naar de integratie van de verzekeringsmarkt, maar zij zal in het huidige stadium slechts een beperkt effect sorteren (uitgesloten zijn massarisico's ivm. met particulieren en kleine ondernemingen).
prfsentant r6 < pmment des propositions au sujet des mesures dites positives en faveur de la flotte marchande de la communaut6 et sur i'instauration d'un registre communautaire.