Je was op zoek naar: veel sterke (Nederlands - Frans)

roemenië heeft veel sterke punten.
la roumanie compte de nombreuses forces.

de veel te sterke euro is het grote probleem.
l’ euro très fort crée un problème immense.

de som van alle kleine stemmen vermag veel minder dan één enkele sterke stem.
une aide humanitaire estelle encore toujours accordée par l'ue?

veel geïndustrialiseerde landen worden in min of meer sterke mate met dezelfde moeilijkheden geconfronteerd.
beaucoup de pays industrialisés sont confrontés, d'une façon plus ou moins aiguë, à ces mêmes problèmes.

indien we effectief wat willen bereiken, hebben we veel meer nodig dat een sterke politiemacht.
pourtant, pour être efficaces, nous avons besoin de bien plus qu’ un corps de police fort.

het maakt ook niet volledig gebruik van zijn vele sterke punten.
pour y remédier, une action déterminée est requise.

na 1945 kende europa, ondanks de vele munten, een sterke groei.
la convergence monétaire de l'union européenne en 1996 a été remarquable malgré un climat économique négatif.

deze sterke transnationale dimensie zou voor veel landen tot waardevolle resultaten moeten leiden.
cette dimension transnationale marquée devrait être le gage de résultats intéressants pour de nombreux pays.

sterk verrotte kwast met veel schimmelweefsel
noeud pourri

de eerste uitgave van dit praktisch handboek heeft veel sterke punten, maar ook sommige zwakke plekken die zullen moeten verbeterd worden.
cette première édition du manuel pratique comporte un grand nombre de points fort mais aussi quelques faiblesses auxquelles il faudra remédier.

bovendien zijn veel meisjes nog steeds sterk gefixeerd
le manque de personnes ou de groupes de soutien s'est ici clairement fait sentir.

in veel lidstaten is de rundvleesconsumptie zeer sterk gedaald.
la consommation de viande bovine a radicalement chuté dans de nombreux États membres, de même que les exportations, provoquant l'effondrement des prix à la production.

binnen de landen zijn de variaties veel minder sterk.
a l'intérieur d'un même pays, ils sont beaucoup moins prononcés.

de ontwikkelde economieën van europa kennen weliswaar vele sterke punten, maar kampen daarnaast met achterblijvende groei en vergrijzing.
bien qu'elles disposent de nombreux atouts, les économies matures d'europe sont pénalisées par une croissance anémique et par le vieillissement des populations.

werkloosheid kost veel geld en zet de sociale uitgaven sterk onder druk.
le chômage coûte également beaucoup d'argent et grève lourdement les dépenses sociales.

duidelijk is dat de beslissing over turkije veel europeanen sterk bezighoudt en beroert.
il est clair que cette décision occupe l'esprit de nombreux européens et les inquiète.

bij gesmede produkten is dit verschijnsel veel minder sterk en soms bijna geheel afwezig.
au contraire, dans les produits forgés ce phénomène est beaucoup plus réduit et parfois presque inexistant.

veel zakenreizigers blijven sterk afhankelijk van één enkel distributiekanaal, namelijk de reisagenten en crs.
de nombreuses entreprises restent fortement dépendantes du canal de distribution unique constitué par les agences de voyage et les sir.

veel natuurgebieden zijn sterk afhankelijk van menselijke activiteiten (bv. landbouw).
de nombreuseszones naturelles dépendent fortement de l’activité humaine (par exemple l’agriculture).

de stad is, zoals veel andere administratieve hoofdsteden van de periferie, sterk afhankelijk van de overheidssector.
la ville, comme beaucoup d'autres capitales administratives de la périphérie, est très dépendante du secteur public.