Je was op zoek naar: veel succes met de nieuwe job (Nederlands - Frans)

veel succes met uw werk!
je vous souhaite bonne chance.

veel succes.
bonne chance!

veel succes!
bon courage!

mevrouw pery, ik wens u veel succes met uw nieuwe verantwoordelijkheden.
je vous souhaite bonne chance, mme péry, dans vos nouvelles attributions.

veel succes dus!
eh bien, parfait!

ik wens hem veel succes met de uitoefening van zijn ambt.
pourtant, je voudrais attirer l'attention sur cer tains points.

veel succes, turijn, met de wapenstilstand en ontwikkeling!
bonne chance turin, avec la trêve et le développement!

veel succes, commissaris.
bonne chance, monsieur le commissaire.

nogmaals, veel succes!
je vous souhaite plein succès.

ik wens u veel succes met uw werk, mijnheer de raadsvoorzitter!
j' espère que vos travaux seront couronnés de succès, monsieur le président en exercice!

ik wens u nog veel succes met uw zoektocht.
malheureusement, votre candidature n'a pas été retenue

we wensen jou veel succes
bonne chance dans tout ce que vous faites

ik wens het raadsvoorzitterschap veel succes met zijn ambities.
je souhaite le meilleur succès à la présidence dans la réalisation de ses ambitions.

en diegenen van u die lid van de commissie blijven, veel succes met uw nieuwe portefeuilles.
je vous souhaite beaucoup de succès, que ce soit dans vos nouvelles activités pour ceux qui quittent la commission ou dans vos nouveaux portefeuilles pour ceux qui continuent.

deze initiatieven hebben veel succes.
ces initiatives connaissent un grand succès.

wij hebben veel succes gehad!
voilà pourquoi nous n'avons rien perdu, nous avons gagné beaucoup, nous pouvons gagner plus.

ik wens de commissaris dan ook veel succes met dit handvest.
je souhaite au commissaire de parvenir à mettre cette charte en place.

mijn fractie wenst u veel succes met het uitvoeren daarvan.
cette procédure intervient à un moment bien particulier.

de voorzitter-oudste lid feliciteert de vicevoorzitters en wenst hun veel succes tijdens de nieuwe mandaatsperiode.
la doyenne d'âge félicite les vice-présidents pour leur élection et leur souhaite plein succès lors du nouveau mandat.

welsh voldoende mijndetectoren sturen en ik wens hen veel succes met de wederopbouw van hun land.
welsh (ed). — (en) monsieur le président, le 15 février est une date à marquer d'une pierre blanche dans l'histoire, puisqu'il a été prouvé ce jour là qu'un petit pays du tiers monde pouvait refuser de se laisser régenter par la deuxième plus grande puissance du monde.