Je was op zoek naar: veeleisend (Nederlands - Frans)

u zult ons wel zeer veeleisend vinden.
c'est du moins l'avis du groupe d'experts.

je mag veeleisend zijn, maar je respecteert hun werk.
ces gens-là, on fait une équipe avec eux. […] on peut être exigeant mais on respecte leur travail.

ze is krachtig, veeleisend, ja zelfs streng.
ferme, sévère même, exigeant.

omdat noël veeleisend is, kan hij onafhankelijk oordelen.
l’exigence conduit à l’indépendance de jugement.

discoven· is voor de partijen een veeleisend vereiste.
la communication des pièces est une obligation très astreignante imposée aux parties.

bovendien is deze actie qua uitvoering het meest veeleisend.
c'est également l'action qui est la plus exigeante en matière de mise en œuvre.

de zorgsector is zeer veeleisend, zowel fysiek als emotioneel.
les activités d'aide à la personne sont très exigeantes, d’un point de vue tant physique que psychologique.

deze inspanningen voor het onderwijs zijn overigens zeer moeilijk en veeleisend.
ce bond en avant, ce sont les institutions, les responsables de l'éducation qui devront le faire, et il est certain que le nouveau programme ne résout pas les problèmes.

de coördinatiewerkzaamheden zijn veeleisend en vergen zowel organisato­rische als pedagogische vaardigheden.
le travail de coordination est lourd et requiert des compétences organisation­nelles et pédagogiques.

alleen deze opsomming geeft reeds voldoende aan hoe veeleisend deze onderwijstak is.
où est-il indiqué que cela s'applique à l'hectare et à l'année?

soms geldt een lagere pensioenleeftijd omdat een bepaald beroep fysiek veeleisend is.
pour certaines professions, l'âge de la retraite est moins élevé, en raison du fait que l'exercice desdites professions est physiquement exigeant.

de wetenschappelijk-technische voorwaarden voor de opwekking van fusie-energie zijn uiterst veeleisend.
les conditions scientifiques et techniques requises pour la production d'énergie de fusion sont extrêmement exigeantes.

tenuitvoerlegging van veeleisende normen
mise en oeuvre des normes contraignantes