Je was op zoek naar: veiligheidscontroleovereenkomst (Nederlands - Frans)

veiligheidscontroleovereenkomst
accord des garanties

relatie tussen het protocol en de veiligheidscontroleovereenkomst
liens entre le protocole et l'accord de garanties

in geval van tegenstrijdigheid tussen de bepalingen van de veiligheidscontroleovereenkomst en de bepalingen van dit protocol gelden de bepalingen van dit protocol.
en cas de conflit entre les dispositions de l'accord de garanties et celles du présent protocole, les dispositions dudit protocole s'appliquent.

de bepalingen van de veiligheidscontroleovereenkomst zijn op dit protocol van toepassing voorzover zij relevant zijn voor en verenigbaar zijn met de bepalingen van dit protocol.
les dispositions de l'accord de garanties sont applicables au présent protocole dans la mesure où elles sont en rapport et compatibles avec celles de ce protocole.

indien de in lid 1, onder d), van dit artikel bedoelde iaea-veiligheidscontroleovereenkomst niet van toepassing is,
si l'accord de garanties de l'aiea mentionné au paragraphe 1 d) du présent article n'est pas appliqué,

de besprekingen inzake de formele regelingen voor de toetreding van de nieuwe lidstaten tot de communautaire veiligheidscontroleovereenkomst[35] zijn afgerond.
les discussions concernant les modalités formelles de l’adhésion des nouveaux États membres à l’accord de garanties de la communauté[35] ont été menées à bien.

ontwerp-veiligheidscontroleovereenkomst tussen de europese gemeenschap voor atoom­energie, frankrijk en de ioa in toepassing van het aanvullend protocol i van het verdrag van tlatelolco.
projet d'accord de garanties entre la communauté européenne de l'énergie atomique,

a) informatie over de hoeveelheden, het gebruik en de plaatsen van nucleair materiaal dat van veiligheidscontrole is vrijgesteld ingevolge artikel 37 van de veiligheidscontroleovereenkomst;
a) des renseignements sur les quantités, les utilisations et les emplacements des matières nucléaires exemptées des garanties en application de l'article 37 de l'accord de garanties;

de verenigde staten heroverdragen aan deze overeenkomst onderworpen goederen aan een niet-kernwapen-staat die geen volledige veiligheidscontroleovereenkomst met de iaea heeft gesloten;
les États-unis effectuent le retransfert d'un article soumis au présent accord à destination d'un État non doté d'armes nucléaires qui n'a pas conclu un accord de garanties généralisées avec l'aiea;

de bepalingen van de veiligheidscontroleovereenkomst zijn op dit protocol van toepassing voorzover zij relevant zijn voor en verenigbaar zijn met de bepalingen van dit protocol. in geval van tegenstrijdigheid tussen de bepalingen van de veiligheidscontroleovereenkomst en de bepalingen van dit protocol gelden de bepalingen van dit protocol.
les dispositions de l'accord de garanties sont applicables au présent protocole dans la mesure où elles sont en rapport et compatibles avec celles de ce protocole. en cas de conflit entre les dispositions de l'accord de garanties et celles du présent protocole, les dispositions dudit protocole s'appliquent.

viii) informatie over de plaats of verdere verwerking van middelactief of hoogactief afval dat plutonium, hoogverrijkt uraan of uraan-233 bevat en waarvoor de veiligheidscontrole is beëindigd ingevolge artikel 11 van de veiligheidscontroleovereenkomst.
viii) des renseignements sur l'emplacement ou le traitement ultérieur de déchets de moyenne ou de haute activité contenant du plutonium, de l'uranium fortement enrichi ou de l'uranium 233 pour lesquels les garanties ont été levées en application de l'article 11 de l'accord de garanties.

5° elke plaats waar middelactief of hoogactief afval aanwezig is dat plutonium, hoogverrijkt uraan of uraan-233 bevat en waarvoor de veiligheidscontrole is beëindigd ingevolge artikel 11 van de veiligheidscontroleovereenkomst :
5° tout emplacement où se trouvent des déchets de moyenne ou de haute activité contenant du plutonium, de l'uranium hautement enrichi ou de l'uranium 233 pour lesquels les garanties ont été levées en application de l'article 11 de l'accord de garanties :

iii) de verenigde staten heroverdragen aan deze overeenkomst onderworpen goederen aan een niet-kernwapen-staat die geen volledige veiligheidscontroleovereenkomst met de iaea heeft gesloten;iv) tegen de verenigde staten worden maatregelen genomen door de raad van bestuur van de iaea overeenkomstig artikel 19 van de in artikel 6, lid 1, onder d), bedoelde veiligheidscontroleovereenkomst;
4) le terme «équipement» désigne tout réacteur constituant une unité complète autre qu'un réacteur essentiellement conçu ou utilisé pour la production de plutonium ou d'uranium 233 ou tout autre article que les autorités appropriées des parties peuvent convenir de désigner ainsi;