Je was op zoek naar: veiligheidsfunctie (Nederlands - Frans)

1° veiligheidsfunctie :
1° poste de sécurité :

- die een veiligheidsfunctie vervult,
- qui sert à assurer une fonction de sécurité,

- die een veiligheidsfunctie vervult en
- qui sert à assurer une fonction de sécurité,

3. van personen met een veiligheidsfunctie;
3. de personnes occupant des postes de sécurité;

loodsdiensten hebben een essentiële veiligheidsfunctie.
les services de pilotage assument une fonction essentielle en matière de sécurité.

een veiligheidsfunctie, die tot doel heeft de europese samenleving te beschermen.
une mission liée à des préoccupations de sûreté et de sécurité dont l’objectif est de protéger la société européenne.

veiligheidsfunctie van de veiligheidscomponent indien deze niet duidelijk uit de beschrijving blijkt;
la fonction de sécurité exercée par le composant de sécurité si elle ne se déduit pas de manière évidente de la description;

veiligheid van machines - onderdelen van besturingssystemen met een veiligheidsfunctie - deel 2 :
sécurité des machines - parties des systèmes de commande relatives à la sécurité - partie 2 :

een erkend natiebaas mag per etmaal maximum 1 taak als havenarbeider belast met een veiligheidsfunctie, uitoefenen.
un membre-actionnaire d'une nation reconnu peut, par 24 heures, effectuer au maximum 1 tâche de travailleur portuaire chargé d'une fonction de sécurité.

zonder vooruit te lopen op de resultaten van de conventie, moeten de bestaande instrumenten evenwel worden gebruikt om de veiligheidsfunctie van de douane te versterken.
toutefois, et sans préjuger des résultats de la convention, les instruments existants doivent être utilisés pour renforcer le rôle de sécurité de la douane.

de aangemelde instantie moet eveneens nazien dat de kranen en andere toebehoren die een rechtstreekse veiligheidsfunctie hebben, een veiligheidsniveau waarborgen gelijkwaardig aan dat geëist voor nieuwe toebehoren.
l'organisme notifié doit également vérifier que les robinets et autres accessoires ayant une fonction directe de sécurité garantissent un niveau de sécurité équivalent à celui exigé pour les nouveaux accessoires.

de overeen komsten hebben hun veiligheidsfunctie vervuld, terwijl het gevaar dat de stabilisatie van de interne prijzen als gevolg van externe invloeden dreigde, is uit de weg geruimd.
ces procédures concernaient les cristaux de quartz du japon, certaines machines à poinçonner du japon, certaines résines de suède, certains bois artificiels d'espagne et de suède, le papier kraft de suède, de finlande, du canada, du portugal, d'autriche et d'union soviétique, le ferrochrome de suède et d'afrique du sud.

de veiligheidsfunctie of veiligheidsrelevante functie van niet-geïnstalleerde apparatuur moet in alle voorzienbare exploitatieomstandigheden vervuld worden zoals gepland, tenzij die functie ook met andere middelen kan worden vervuld.
les équipements non fixes doivent remplir leur fonction de sécurité ou leur fonction liée à la sécurité comme prévu dans toutes les conditions d’utilisation prévisibles, à moins que cette fonction puisse également être exercée par d’autres moyens.

1° de veiligheidsfunctie of functie met verhoogde waakzaamheid die hij daadwerkelijk uitoefent of zal uitoefenen, en die de gezondheid en veiligheid van andere werknemers in gevaar kan brengen;
1° le poste de sécurité ou le poste de vigilance qu'il occupe ou va occuper effectivement et qui peut mettre en danger la santé et la sécurité d'autres travailleurs;

de werkgever is gehouden de werknemers, die een veiligheidsfunctie, een functie met verhoogde waakzaamheid, een activiteit met welbepaald risico op een activiteit verbonden aan voedingswaren uitoefenen, aan een periodieke gezondheidsbeoordeling te onderwerpen.
l'employeur est tenu de soumettre à une évaluation de santé périodique les travailleurs occupés à un poste de sécurité, à un poste de vigilance, à une activité à risque défini, ou à une activité liée aux denrées alimentaires.

1° de werknemers die in dienst genomen worden om te worden tewerkgesteld in een veiligheidsfunctie, een functie met verhoogde waakzaamheid, een activiteit met welbepaald risico of een activiteit verbonden aan voedingswaren;
1° les travailleurs recrutés pour être occupés à un poste de sécurité, à un poste de vigilance, à une activité à risque défini ou à une activité liée aux denrées alimentaires;

het is verboden een werknemer te werk te stellen of te blijven tewerkstellen aan een veiligheidsfunctie, een functie met verhoogde waakzaamheid of aan activiteiten, waaraan een risico voor blootstelling aan ioniserende stralingen is verbonden wanneer hij door de preventieadviseur-arbeidsgeneesheer hiervoor ongeschikt werd verklaard.
il est interdit d'affecter ou de maintenir à des postes de sécurité ou de vigilance, ou à des activités à risque lié à l'exposition aux rayonnements ionisants, tout travailleur déclaré, par le conseiller en prévention-médecin du travail, inapte à occuper ces postes.

na minstens vier weken afwezigheid wegens om het even welke ziekte, aandoening of ongeval of wegens bevalling, worden de werkne(e)m(st)ers tewerkgesteld aan een veiligheidsfunctie, functie met verhoogde waakzaamheid, een activiteit met welbepaald risico, of een activiteit verbonden aan voedingswaren, verplicht aan een onderzoek bij werkhervatting onderworpen.
après une absence de quatre semaines au moins due soit à une maladie, à une affection ou à un accident quelconques, soit après un accouchement, les travailleurs(ses) occupés(és) à un poste de sécurité, à un poste de vigilance, à une activité à risque défini ou à une activité liée aux denrées alimentaires, sont obligatoirement soumis(es) à un examen de reprise du travail.