Je was op zoek naar: vennootschapsbelastingstelsel (Nederlands - Frans)

actieplan voor een eerlijk vennootschapsbelastingstelsel
plan d'action sur une imposition plus équitable des entreprises

de ccctb is de belichaming van een rechtvaardig vennootschapsbelastingstelsel.
l’accis est le modèle par excellence d’un régime équitable d’impôt sur les sociétés.

anders dan het eerdere voorstel van 2011 zal het nieuwe vennootschapsbelastingstelsel:
par rapport la proposition prcdente de 2011, le nouveau rgime d'impt sur les socits:

ommige landen hebben de vennootschapsbelastingtarieven verlaagd en één lidstaat heeft zijn vennootschapsbelastingstelsel vereenvoudigd;
certains pays ont abaissé leurs taux d'imposition des sociétés; un État membre a simplifié son système d'imposition.

het concept van het statuut van de europese vennootschap is nauw verbonden met dat van een gemeenschappelijk vennootschapsbelastingstelsel.
ainsi, le succès du statut de la se apparaît comme étroitement lié à la mise en place d'un régime commun d'imposition des sociétés.

als vervolg hierop is een belangrijk actiegebied voor het werkprogramma van de commissie voor 2016 het transparanter maken van het vennootschapsbelastingstelsel.
dans le prolongement de cette initiative, un domaine d’action prioritaire figurant dans le programme de travail de la commission pour 2016 est d’améliorer la transparence du système d'imposition des sociétés

uiteindelijk ver klaarde de commissie dat de bepalingen gerecht vaardigd waren door de aard of algemene opzet van het duitse vennootschapsbelastingstelsel.
dans le cas d'espèce, la commission a déclaré que ces dispositions étaient justifiées par la nature ou l'économie du système allemand de l'impôt sur les sociétés.

het actieplan van de commissie voor de invoering van een eerlijk en doeltreffend vennootschapsbelastingstelsel is een belangrijke mijlpaal in de terugdringing van dit schadelijke fenomeen.
le plan d’action pour la mise en œuvre d’un système d'imposition des sociétés juste et efficace qui a été présenté par la commission pose un jalon important dans l'effort entrepris pour faire régresser ce phénomène dommageable.

in de op 17 juni 2015 aangenomen mededeling van de commissie over een actieplan voor een eerlijk en doeltreffend vennootschapsbelastingstelsel in de eu2 zijn vijf belangrijke actiegebieden vastgesteld.
la communication de la commission sur un plan d’action pour un système d’imposition des sociétés juste et efficace au sein de l’union européenne, adoptée le 17 juin 20152, a défini cinq domaines d’action prioritaires.

(57) de commissie lijkt te vrezen dat gibraltars nieuwe vennootschapsbelastingstelsel zou kunnen leiden tot blijvende schadelijke belastingconcurrentie.
(57) la commission semble craindre que le nouveau régime de fiscalité des entreprises proposé par gibraltar ne puisse perpétuer une concurrence fiscale dommageable.

mededeling van de commissie aan het europees parlement en de raad – een eerlijk en doeltreffend vennootschapsbelastingstelsel in de europese unie: vijf belangrijke actiegebieden
communication de la commission au parlement européen et au conseil - un système d'imposition des sociétés juste et efficace au sein de l'union européenne: cinq domaines d'action prioritaires

daarnaast zullen we komen met een reeks maatregelen om het vennootschapsbelastingstelsel transparanter te maken en belastingontduiking tegen te gaan, waaronder de toepassing van internationale normen inzake grondslaguitholling en winstverschuiving.
nous présenterons un ensemble de mesures visant à renforcer la transparence du système d’imposition des sociétés et la lutte contre l’évasion fiscale, notamment par la mise en œuvre de normes internationales relatives à l’érosion de la base d’imposition et au transfert de bénéfices.

de invoering van een doeltreffend en efficiënt kader voor de beslechting van belastinggeschillen dat voor rechtszekerheid en een bedrijfsvriendelijk klimaat voor investeringen zorgt, is dan ook een maatregel die van cruciaal belang is voor de totstandbrenging van een eerlijk en efficiënt vennootschapsbelastingstelsel in de unie.
l'instauration d’un cadre efficace et efficient pour le règlement des différends d'ordre fiscal qui garantisse la sécurité juridique et un environnement favorable aux investissements des entreprises est donc une mesure capitale si l'on veut réussir à mettre en place dans l'union un système d’imposition des sociétés juste et efficace au sein de l’union.

4.1.2 het actieplan voor een eerlijk en doeltreffend vennootschapsbelastingstelsel is een belangrijke stap om agressieve belastingplanning, een verschijnsel dat de belastinggrondslag van de lidstaten uitholt en oneerlijke concurrentie in de hand werkt, te verminderen11.
4.1.2 le plan d'action pour la mise en œuvre d'une fiscalité des entreprises équitable et efficace est une étape importante pour réduire la planification fiscale agressive, une pratique qui érode les assiettes fiscales des États membres et favorise une concurrence déloyale11.

in haar mededeling van 17 juni 2015 over "een eerlijk en doeltreffend vennootschapsbelastingstelsel in de europese unie: vijf belangrijke actiegebieden" heeft de commissie de grondslag gelegd voor maatregelen tegen agressieve fiscale planning.
dans sa communication du 17 juin 2015 intitulée «un système d’imposition des sociétés juste et efficace au sein de l’union européenne: cinq domaines d’action prioritaires», la commission a jeté les bases d’une action contre la planification fiscale agressive.

het italiaanse vennootschapsbelastingstelsel werd ingrijpend herzien in 2003, precies in de periode waarin de regeling inzake afstemming van wet nr. 350/2003 van kracht werd (per 1 januari 2004).
le système fiscal italien de l’impôt sur les sociétés a été remanié en profondeur en 2003, c’est-à-dire pendant la période où entrait également en vigueur (le 1er janvier 2004) le système de réalignement prévu par la loi 350/2003.