Je was op zoek naar: ventilatieopeningen op de flanken (Nederlands - Frans)

pijn in de flanken
84 (22,6)

steilheid van de flanken
pente des fronts

bosbrandbestrijding langs de flanken
extinction par les flancs

de flanken en de buik zijn zilverkleurig, de vinnen kort.
les flancs et le ventre sont argentés, les nageoires courtes.

elke plooi waarvan de flanken op de bodem aansluiten.
tout pli dont les flancs se referment vers le bas.

hou minstens 5 cm afstand van de navel en de flanken.
cette zone doit se trouver sur le côté, à au moins 5 cm de votre nombril.

daarenboven mag enkel de term « politie » verschijnen op de flanken van het voertuig.
en outre, seul le terme « police » doit apparaître sur les côtés du véhicule.

daarom zijn de flanken van groot strategisch, militair, ja politiek belang.
mais je ne vois pas non plus pour quoi l'otan devrait glisser dans un abîme de découragement, car il est invraisemblable que la conquête de l'europe apparaisse aisée aux dirigeants du pacte de varsovie.

wij stemmen ook in met de regeling inzake de kwestie van de flanken van de cse.
nous saluons le règlement concerté de la question des flancs du fce.

pijn in de flank
douleur du flanc

in de flank boren
forage latéral

de pels, die aan de bulkzljde zwartachtig bruin en op de rug en aan de flanken lichter is, heeft veel dun stekelhaar en fijn en dicht wolhaar.
la pelleterie, de couleur brun noirâtre sur le ventre, plus claire sur le dos et les flancs, porte des jarres abondants et effilés et un duvet fin, épais et laineux.

op de flank van de heuvel aan de rechterkant van de munt staat het jaartal.
le millésime est indiqué devant la colline, dans la partie droite de la pièce.

dit is niet langer een perifeer probleem, een kleine sociale irritatie op de flanken van het meest geslaagde economi sche gebied ter wereld maar een centrale politieke kwestie die om een daadwerkelijk politiek antwoord vraagt.
nous songeons aux personnes qui rencontrent plus de difficultés que d'autres dans la recherche d'un emploi et qui ont besoin d'organismes de protection sociale efficaces, qui ont besoin d'aides supplémentaires pour sortir de la pauvreté.

dien geen dusdanig grote hoeveelheid oplossing op één plaats toe dat de oplossing van de flank van het dier kan lopen.
ne pas appliquer une quantité excessive de solution au même endroit, ce qui pourrait entraîner son écoulement sur le côté de l’animal.

op de andere flank leidde het pad van de harmonisatie 17, parallel aan de inspanningen om de beperkingen voor een werkelijke concurrentiestrijd tussen exploitanten weg
d’un autre côté, la voie de l’harmonisation 17, parallèle aux efforts pour supprimer les limites qui empêchaient une concurrence véritable entre opérateurs, a encouragé l’en-

de niet-gereinigde afgedankte voertuigen mogen niet opgestapeld worden en mogen noch op de flank noch op het dak opgeslaan worden.
les véhicules hors d'usage non dépollués ne peuvent être empilés et ne peuvent être déposés ni sur le flanc, ni sur le toit.

op één flank van de behandelde dieren wordt een gaasje of een cupje met de teststof aangebracht en op de andere flank een gaasje of een cupje met alleen het medium.
une petite compresse ou une cupule contenant la substance à étudier est appliquée sur l'un des flancs des animaux traités tandis qu'une petite compresse de gaze ou une cupule contenant uniquement le véhicule est appliquée sur l'autre flanc.

nadat het toedienen van de voorgeschreven therapeutische dosering op de huid gedurende tweemaal de voorgeschreven behandelingsduur op een lichaamsoppervlak dat overeenkomt met twee flanken (van de ruggegraat tot aan de melkklieren, inclusief de schouders en de dijbenen) zijn geen systemische effecten waargenomen.
aucun effet systémique n’a été observé après application topique sur la peau à la posologie recommandée sur une surface corporelle allant jusqu’à la totalité des deux flancs, depuis la colonne vertébrale jusqu’aux mamelles y compris les épaules et les cuisses, pour une durée de traitement deux fois supérieure à celle recommandée.

daarbij heeft turkije vastberaden en coherent gekozen voor een opstelling aan de flank van de gemeenschap.
cette importance va de pair avec un choix convaincu et cohérent de la turquie d'alignement global aux côtés de la communauté.