Je was op zoek naar: ver land (Nederlands - Frans)

sommigen kwamen van ver, helemaal van hun land
je ne crois pas saine non plus, l'approche de m. macsharry, qui vise à remplacer le consommateur par le contribuable.

de ver antwoordelijkheid van dit land is dan ook enorm.
la responsabilité qui incombe à ce pays est, en conséquence, énorme.

wij zijn nog ver verwijderd van normale betrekkingen met dat land.
nous sommes loin de pouvoir établir des relations normales avec ce pays.

onder andere minder ver dan de wetgeving in mijn eigen land.
tels doivent être nos buts principaux, et ceci est surtout vrai dans les domaines dont j'ai parlé.

men telt momenteel 62 van deze verenigingen ver spreid over het gehele land.
on compte fiac tuellement 6 2 sociétés d'art, réparties dans tout le pays.

het land is economisch ver achter.
c'est un pays très en retard.

kosteloos ver krijgbaar bij de daad en bij de academische bureaus buiten land respectievelijk secretaria
Études dans les établisse­ments d'enseignement supérieur

hoe ver zijn de kandidaat-landen?
où en sont les pays candidats?

bij monde van zijn premier heeft het land ver
il s'agit là de la deuxième grande frontière, et nous n'aborderons pas les problèmes des grandes mi

de ver schillen tussen de landen zijn groot.
elle est inférieure à celle de l'union européenne (42,8 pour 1 000).

een ver land, maar ook finland kent nog niet het voorrecht van democratische netwerken, en dat moet wel gebeuren.
un pays lointain - mais nous n'en avons pas encore tiré profit en ce qui concerne la mise en place de la démocratie dans les réseaux, et c'est ce dont nous avons besoin.

bepaalde landen die extreem kwetsbaar zijn voor klimaatverandering ver-
certains pays extrêmement vulnérables aux changements climatiques

de ervaringen in de ver schillende landen hebben dit duidelijk aangetoond.
il faudrait que le principe de la majorité soit étendu aux affaires sociales.

de westeuropese landen zijn ver antwoordelijk voor de bewapening van de iraakse dictator.
alors que la conscience des nations unies est restée muette devant le partage de chypre par les turcs, devant l'occupation du liban par les syriens et de la cisjordanie par les israéliens, des firmes soviétiques, françaises, britanniques, italiennes et espagnoles ont équipé l'irak en fusées, en avions de combat, en munitions et en chars.

de landen die aan het tempusprogramma meedoen worden in twee groepen ver deeld:
deux familles de pays participent au programme tempus:

de bestaande financiële ver bintenissen ten opzichte van deze landen zullen moeten worden uitgebreid.
l'enveloppe financière en faveur de ces pays devra être augmentée.

derde landen die legaal in een lidstaat ver blijven, in andere lidstaten mogen verblijven.
— concernant la détection de formes graves de criminalité organisée, l'évaluation en commun de techniques d'enquête particulières.

541 517 552 gemeenschappelijk vervoersbeleid goederenvervoer, harmonisatie van de wetgeving derde land, intracommunautair handelsverkeer, vers vlees
738 importation, pays à commerce d'État, restriction quantitative royaume-uni aide communautaire, allemagne rf, infrastructure de transport

de oplossing verschilt enigermate per land, wat deels te verklaren valt uit de wijze waarop de gezondheidszorg in de di verse landen wordt gefinancierd en georganiseerd.
de nouvelles formes de soins destinées à remplacer les soins hospitaliers, notamment les dispensaires, ont également été développées.

306 veterinaire inspectie bedrijfskosten, gezondheidswetgeving, levensmiddclenwetgeving, vers vlees derde land, kwaliteit van het produkt, plantaardige produktie, zaad
stabex amendement, croissance économique. parlement européen, pays en développement convention de lomé ii, financement communautaire, pays et