Je was op zoek naar: veranderingstraject (Nederlands - Frans)

het veranderingstraject heeft dan veel weg van een rationele oefening die door technische experts en managers gerealiseerd wordt.
la voie du changement prend donc tous les aspects d'un exercice rationnel effectué par les experts et gestionnaires techniques.

ze is belast met het uitwerken van een veranderingstraject voor de verbeteringen en met de invulling van het nieuw structureel kader.
elle est chargée de l'élaboration d'un trajet de changement pour les améliorations et de la mise en place du nouveau cadre structurel.

sterk veralgemenend, heeft men bij een veranderingstraject van deze aard en omvang de keuze tussen twee mogelijkheden qua aanpak :
dans les grandes lignes, lors d'un changement de cette nature et de cette ampleur, on a le choix entre deux types d'approche :

hij begeleidt veranderingstrajecten.
il se charge de l'accompagnement du processus de changement.