Je was op zoek naar: verboden toegang voor derden (Nederlands - Frans)

verboden toegang.
accès interdit.

"verboden toegang"
"défense d'entrer"

toegang tot het aansluitnet voor derden
accès de tiers à la boucle locale

voor derden
pour les tiers

— voor derden?
— examens périodiques?

verbodsborden « verboden toegang voor het publiek »
panneaux adéquats signalant « accès au chantier interdit au public »

werk voor derden:
travaux effectués pour des tiers

loonwerk voor derden.
travaux sous contrat pour le compte de tiers.

verboden toegang op straffe van geldboete
défense d'entrer sous peine d'amende

geen toegang voor onbevoegden
entrée interdite aux personnes non autorisées

de toegang tot netwerken voor derden is gegarandeerd via onderhandelingen.
l'accès aux réseaux est garanti par le régime de l’accès négocié de tiers.

commerciële gegevensverwerking voor derden
traitement commercial des données pour les tiers

onbeperkte toegang voor humanitaire hulp
accès non-entravé de l'aide humanitaire

4.2 gelijke toegang voor iedereen
4.2 un égal accès pour tous

toegang voor directe buitenlandse investeringen;
l'ouverture aux investissements directs étrangers (ide),

"steunpunten", gemakkelijke toegang voor slachtoffers
annexe : calendrier des sessions parlementaires 2001

voorts zegt hij dat een lidstaat een systeem op basis van toegang voor derden mag invoeren.
par ailleurs, il dit qu'un État membre peut introduire un système fondé sur l'accès de tiers.

de meeste lidstaten hebben een systeem van gereguleerde toegang voor derden dat gebaseerd is op gepubliceerde tarieven.
la majeure partie des États membres ont adopté le système d'accès réglementé avec des tarifs publiés car il s'agit, de l'avis des États membres, du meilleur moyen de garantir la liberté d'accès et d'éviter les distorsions de concurrence et/ou les éventuelles situation d'abus de position dominante.

bij een systeem met toegang voor derden via onderhandelingen onderhandelt elke gebruiker van het net met de netbeheerder over de toe­gangsvoorwaarden.
dans le système d'accès au réseau négocié, chaque utilisateur négocie les termes de l'accès avec le gestionnaire du réseau.