Je was op zoek naar: verder inzetten (Nederlands - Frans)

inzetten
encastage

ik zal mij daar verder actief voor inzetten.
des projets innovateurs de lutte contre le racisme sont nécessaires.

de eu zal zich verder blijven inzetten voor meer kansen voor vrouwen.
l’ue continuera d’apporter son soutien à l’amélioration des possibilités offertes aux femmes.

samen met de raad zullen wij ons in deze zin verder inzetten voor deze zaak.
comment et quand cela sera fait, nous verrons.

zij spoorden alle betrokken partijen aan om zich daar verder voor te blijven inzetten.
ils ont encouragé toutes les parties concernées à poursuivre ces efforts.

zij zal zich verder inzetten, en de leiding nemen van het proces van genève.
notre engagement se poursuivra, avec l’ue à la tête du processus de genève.

de eu moet zich verder blijven inzetten om de veiligheid van de eu-burgers te garanderen.
l’ue devrait poursuivre ses efforts visant à garantir la sécurité de ses citoyens.

daarvoor zullen we ons verder inzetten, en wij verzoeken u een en ander in de praktijk te realiseren.
nous continuerons à nous engager pour cela, et nous vous demandons de mettre cela en? uvre.

de unie moet zich verder inzetten om mogelijke deel name aan het verdrag te verbreden tot meer dan 122 à 123 landen.
mais il faudra que cette commission d'enquête englobe toute la région des grands lacs.

beide partijen zullen zich verder inzetten voor de bevordering van de samenwerking op vervoersgebied, met inbegrip van eventuele onderhandelingen over de binnenwateren.
les parties intensifieront leurs efforts pour promouvoir la coopération dans le domaine des transports, y compris, éventuellement, par des négociations sur les voies navigables intérieures.

zij zal zich ook inzetten om de transatlantische betrekkingen verder te versterken.
elle s'attachera également à consolider encore ses liens transatlantiques.

- ons verder inzetten voor de handelsronde van doha en de wto die wij beschouwen als de beste manier om de wereldhandel te openen en te beheren;
- nous resterons fidèles à notre engagement envers le cycle de doha et l’omc, qui reste le meilleur instrument pour ouvrir et piloter le commerce mondial;

de commissie is voornemens zich te blijven inzetten voor verdere eenmaking van de europe
ce cas est également important dans la mesure où il représente la première application

het herstel gaat verder in europa, nadat het medio vorig jaar inzette.
la reprise gagne du terrain en europe, après le retour à la croissance intervenu au milieu de l'année dernière.

en verder is een groot deel van de door deze ongelukken getroffen werknemers niet meer inzetbaar.
de plus de pareils accidents conduisent fréquemment à des pertes d’employabilité pour un grande nombre de travailleurs.

- de tendens tot een grotere inzet van deeltijdpersoneel in de winkel zal verder toenemen.
la tendance à recourir davantage au personnel à temps partiel au niveau du magasin continuera à se développer.

de relatie tussen leermobiliteit en inzetbaarheid op de arbeidsmarkt dient verder te worden toegelicht en benadrukt.
il convient d'expliquer plus clairement et de mettre en exergue le lien entre la mobilité à des fins d'apprentissage et l'employabilité.

actieve politieke inzet van de eu tegenover derde landen/regio's voortzetten en verder ontwikkelen
poursuivre et développer un engagement politique actif de l’ue avec les pays/régions tiers

de gespecialiseerde afdeling zal zich verder inzetten voor het verbeteren van de communicatie tussen het maatschappelijk middenveld in de eu en dat in de oost-europese buurlanden en voor het kweken van meer begrip voor elkaars cultuur, geschiedenis en waarden.
la section poursuivra son action visant à améliorer la communication entre les représentants de la société civile de l'union et de ses voisins européens de l'est et de promouvoir la compréhension mutuelle des cultures, de l'histoire et des valeurs.

de eu zal zich verder inzetten voor duurzame ontwikkeling en zal ook de beloften van rio+20 uitvoeren door een reeks overkoepelende beleidslijnen, in het bijzonder door de overkoepelende europa 2020-strategie voor slimme, inclusieve en duurzame groei.
l’union européenne poursuivra ses efforts pour parvenir à un développement durable, notamment en mettant en œuvre les engagements contractés lors de rio+20 au moyen de toute une série de politiques globales, en particulier sa stratégie fondamentale europe 2020 en faveur d’une croissance intelligente, inclusive et durable.