Je was op zoek naar: verdere stappen te ondernemen (Nederlands - Frans)

verdere stappen
prochaines étapes

welke verdere stappen zijn zij van plan te ondernemen?
quelles autres mesures comptent-ils prendre ?

samen verdere stappen ondernemen - de agenda
progresser ensemble – l'ordre du jour

mogelijke verdere stappen
encadrer une culture de la mobilité durable

wij heb ben gevraagd stappen te ondernemen.
nous avons demandé d'intervenir.

conclusie en verdere stappen
conclusion et étapes ultérieures

samen verdere stappen ondernemen inzake energie-efficiËntie
progresser ensemble sur l'efficacitÉ ÉnergÉtique

stappen te ondernemen om zijn milieuefficiëntie te verbeteren.
des mesures pour améliorer leur éco-efficacité.

de regering heeft toegezegd uiterlijk in oktober 2011 verdere stappen te ondernemen.
le gouvernement s’est engagé à prendre de nouvelles mesures encore d’ici octobre 2011.

de tijd is gekomen om concrete stappen te ondernemen.
cependant, l'importance du secteur maritime en europe et pour celleci requiert une coopération élevée à un nouveau niveau de qualité.

de lidstaten dienen stappen te ondernemen die beogen:
les etats membres devraient prendre des mesures afin de:

de raad zal niet nalaten de nodige stappen te ondernemen.
ce que vous avez dit sur la surveillance et le contrôle des transferts de déchets nucléaires m'a intéressé.

mijnheer de voorzitter, ik vraag u stappen te ondernemen.
monsieur le président, je vous demande d' intervenir à ce sujet.

3. verzoekt het bureau verdere stappen te ondernemen met het oog op versterking van zijn internecontrolesysteem;
3. invite l'agence à prendre d'autres mesures pour renforcer son système de contrôle interne;

als onderdeel van de overeenkomst had klager toegezegdgeen verdere stappen te zullen ondernemen bij de ombudsman.
il s’était engagé,dans le cadre de ce règlement,à ne pas poursuivre son action devant le médiateur.

stappen te ondernemen de tiran hussein uit koeweit te verwijderen.
la moitié des raffineries de pétrole du koweït sont en feu, monsieur le président.

de eu overweegt actief om verdere politieke stappen te ondernemen om haar bezorgdheid kracht bij te zetten.
politique étrangère et de sécurité commune

de commissie wordt in overweging gegeven, hiertegen stappen te ondernemen.
il conviendrait que la commission prenne des mesures pour remédier à cette situation.

de burgers zijn nog terughoudender om stappen te ondernemen in grensoverschrijdende situaties.
ils sont encore plus réticents à entreprendre quoi que ce soit dans des situations transfrontalières.

j) verdere stappen te overwegen en te ondernemen die noodzakelijk zijn ter verwezenlijking van de doelstellingen van dit protocol.
j) examiner et prendre toute mesure supplémentaire qui peut être nécessaire pour atteindre les objectifs du présent protocole.