Je was op zoek naar: verdichting en uitdunning (Nederlands - Frans)

snoeien en uitdunnen van bossen
élagage forestier

het in kaart brengen van de gebieden waar een gevaar bestaat voor erosie, verlies aan organische stof, verzilting, verdichting en aardverschuivingen, en de vaststelling van een nationaal maatregelenprogramma.
le recensement des zones exposées à un risque d’érosion, de diminution des teneurs en matières organiques, de salinisation, de tassement du sol et de glissement de terrain, et l'établissement de programmes nationaux de mesures.

in het algemeen is er een sterke overlapping tussen de verdichtings- en de ontvolkingsgebieden van geringe omvang.
en particulier, la population a forte ment diminué (de plus de 1% par an) dans une bonne partie de l'espagne, du portugal, de la france et, dans une moindre mesure, de l'italie.

verbeteren van bosbeheer, ook door samenstellen, verzorgen en uitdunnen van geoptimaliseerde soorten, en bodembehoud.
à améliorer la gestion des forêts, notamment par une composition optimisée d'essences, par des soins sylvicoles et des coupes d'éclaircie, et par la conservation des sols.

toch is de bodem hoogstens een paar meter dik (en vaak beduidend minder), en onderhevig aan degradatie door erosie, vervuiling, verdichting en verzilting (zie hoofdstuk 6).
pourtant, il ne mesure tout au plus que quelques mètres d'épaisseur (souvent beaucoup moins), et est soumis à dégradation par l'érosion, la pollution, le tassement et la salinisation (voir chapitre 6).

de vaste afvalstoffen worden verspreid aangebracht in dunne lagen tot een maximale dikte van 2 meter, waarna zij tot het kleinst mogelijke volume worden verdicht en dagelijks met een inert doorlaatbaar materiaal worden afgedekt om milieuverontreiniging te voorkomen.
les déchets sont étalés en couches minces n'excédant pas 2 mètres d'épaisseur, compactées jusqu'à un volume minimal pratique et recouvertes chaque jour avec un matériau perméable inerte pour prévenir toute pollution de l'environnement.

305 _bar_ samenvatting van de voorgestelde maatregel de voorgestelde richtlijn behelst: de totstandbrenging van een gemeenschappelijk kader inzake bodembescherming op basis van de beginselen van behoud van de bodemfuncties, preventie van bodemaantasting, vermindering van de effecten van bodemaantasting, herstel van aangetaste bodems en integratie in andere sectorale beleidsvelden; de eis tot vaststelling, omschrijving en beoordeling van de effecten van bepaalde sectorale beleidsoriëntaties op de processen van bodemaantasting, met het oog op vrijwaring van de bodemfuncties; de verplichting voor landeigenaren om voorzorgsmaatregelen te treffen wanneer het zich laat aanzien dat het gebruik dat zij van de bodem maken, de normale bodemfuncties aanzienlijk belemmert; een aanpak van het probleem van de bodemafdekking die een rationeler gebruik van het land overeenkomstig artikel 174 van het eg-verdrag garandeert en die erop gericht is, zo veel mogelijk bodemfuncties in stand te houden; het in kaart brengen van de gebieden waar een gevaar bestaat voor erosie, verlies aan organische stof, verzilting, verdichting en aardverschuivingen, en de vaststelling van een nationaal maatregelenprogramma.
305 _bar_ résumé des mesures proposées la directive proposée prévoit: la mise en place d’un cadre commun de protection des sols fondé sur les principes de préservation des fonctions des sols, de prévention de leur dégradation, d'atténuation des effets de cette dégradation, de remise en état des sols dégradés et d’intégration de ces considérations dans les autres politiques sectorielles; l’obligation de constater, de décrire et d’évaluer les incidences de certaines politiques sectorielles sur les processus de dégradation des sols dans l’optique de la préservation des fonctions des sols; l'obligation pour les utilisateurs des terres de prendre des précautions lorsqu'il est probable que l’usage qu’ils font du sol compromettra sensiblement les fonctions de ce dernier; une approche de l’imperméabilisation des sols permettant de garantir une utilisation plus rationnelle des terres conformément à l’article 174 du traité ce et de préserver le plus grand nombre possible de fonctions du sol; le recensement des zones exposées à un risque d’érosion, de diminution des teneurs en matières organiques, de salinisation, de tassement du sol et de glissement de terrain, et l'établissement de programmes nationaux de mesures.