Je was op zoek naar: vereist rendement (Nederlands - Frans)

rendement
rendement

rendement :
taux de récupération :

hoog rendement
rendement élevé

totaal rendement
rendement total

beter rendement.
une meilleure performance.

bruto-rendement
rendement brut

rendement per gebouw
rendement en pied d'immeuble

gemiddeld berekend rendement
rendement moyen arithmétique

carnot-kringloop-rendement
rendement du cycle de carnot

de toekomstige verwachte kasstroom van elk gebouw was geraamd en verrekend met een vereist rendement.
le flux de trésorerie futur escompté de chaque bâtiment a été estimé et actualisé en utilisant un taux de rendement exigé.

voor « kristallijne modellen », wordt de norm iec 61215 vereist, alsook een minimum rendement van 12 %;
pour les « modèles cristallins », la norme iec 61215 est exigée ainsi qu'un rendement minimal de 12 %;

het concurrentievermogen van toeristische ondernemingen en bestemmingen vereist efficiëntie waarmee duurzaamheid en optimaal duurzaam rendement kunnen worden betaald.
la compétitivité des entreprises et des destinations touristiques requiert une rentabilité capable de payer la durabilité et le rendement durable optimal.

voor de « dunne-filmmodules » wordt de norm iec 61646 vereist, alsook een minimum rendement van 7 %;
pour les « modèles fins », la norme iec 61646 est exigée ainsi qu'un rendement minimal de 7 %;

een eerste vereiste hiervoor is echter het beschikbaar zijn van betrouwbare gegevens omtrent het rendement.
cependant, pour ce faire, il est indispensable de disposer, au préalable, de données sérieuses sur la rentabilité.

op technologische innovatie en anderzijds moeten ze de structu doende energie met het vereiste rendement te krijgen.
de gaz carbonique co2 par rapport à leur niveau de 1990.

private equity-investeringsmaatschappijen kunnen bij bedragen onder 2 miljoen gbp niet het vereiste rendement op hun investeringen behalen;
sur des investissements inférieurs à 2 millions de livres sterling, les sociétés de financement privé ne peuvent pas atteindre le niveau de rendement escompté;

derhalve werd hier bij de raming van het vereiste rendement van de stofbestrijding een verhoging van de concentratie fijn stof in de luchtstroom met maximaal 0,5 mg/m aangenomen.
c'est pour quoi, lors de l'évaluation du taux d'efficacité que doit prouver la lutte contre les poussières, on a admis ici une augmentation de la concentration en poussières fines dans l'air de 0,5 mg/m au maximum.

de werknemers die minder dan 20 jaar oud zijn die de vereiste vakbekwaamheid en het vereiste rendement hebben en die hetzelfde niveau bereiken als de werknemers van ten minste 20 jaar oud, van dezelfde beroepencategorie ontvangen het loon van de werknemer die ten minste 20 jaar oud is.
les travailleurs âgés de moins de 20 ans dont les aptitudes et le rendement sont reconnus identiques à ceux des travailleurs âgés d'au moins 20 ans de la même catégorie professionnelle, bénéficient du salaire du travailleur âgé d'au moins 20 ans de cette catégorie.

het stelt voor het door de commissie bepleite labelsysteem (toekenning van een sterretje voor ieder procent waarmee het vereiste rendement wordt overtroffen) te vervangen door een systeem waar-
14 février 1991: à paris, rencontre avec m. jean-pierre soisson, ministre du travail, de l'emploi et de la formation professionnelle.

rendements-formule aggregatie
formule de rendement agrégation