Je was op zoek naar: verfraaiingswerken (Nederlands - Frans)

renovatie- en verfraaiingswerken aan de buitenkant van woongebouwen
travaux de rénovation et d'embellissement extérieurs des immeubles d'habitation.

onderhouds- en verfraaiingswerken (snoeiwerk, schoonmaken, tuinieren, enz.);
travaux d'entretien et d'embellissement (élagage, nettoyage, jardinage, etc);

ofwel waarvoor de verfraaiingswerken aan het gebouw deel uitmaken van een verbouwingsproject dat een gelijkaardige bestemming beoo>
soit pour lequel les travaux d'embellissement font partie d'un projet de transformation du bâtiment visant à pareille destination;

ofwel waarvoor de verfraaiingswerken aan het gebouw deel uitmaken van een verbouwingsproject dat een gelijkaardige bestemming beoogt;
soit pour lequel les travaux d'embellissement font partie d'un projet de transformation du bâtiment visant à pareille destination;

zijn dus uitgesloten de verfraaiingswerken, zoa> het verven, het behangen, het leggen van een vloerbedekking;
sont donc exclus les travaux d'embellissement tels que notamment peintures, pose de papiers peints, recouvrement de sols;

de renovatie- en verfraaiingswerken die in bijlage ii bij dit besluit opgenomen zijn en betrekking hebben op buitengedeelten van het woongebouw;
les travaux de rénovation et d'embellissement repris à l'annexe ii du présent arrêté et relatifs aux éléments extérieurs de l'immeuble d'habitation;

ofwel waarvoor de verfraaiingswerken de aanleg van een toegang tot de woning(en) inhouden die afzonderlijk is van de lokalen die niet voor huisvesting bestemd zijn;
soit pour lequel les travaux d'embellissement comprennent l'aménagement d'un accès au(x) logement(s) qui soit distinct des locaux non destinés au(x) logement(s);

global heeft me zo’n voorbeeld gestuurd hieronder dat zij moesten volgen voor de verfraaiingswerken in empereur. en nu vragen ze of voor de swowlight@sbk er ook zoiets moet gevolgd worden.
global m'a envoyé un exemple ci-dessous qu'ils avaient du suivre pour les travaux d'embellissement a l'empereur. et maintenant, ils se demandent si le swowlight @ sbk doit également suivre le même cheminement.

1° de beschermings- en voltooiingswerken die strikt noodzakelijk zijn voor de afwerking van de renovatiewerken volgens de regels van de kunst; zijn dus uitgesloten de verfraaiingswerken, zoals het verven, het behangen, het leggen van een vloerbedekking;
1° les travaux de protection et de finition strictement nécessaires à l'achèvement des travaux de rénovation selon les règles de l'art; sont donc exclus les travaux d'embellissement tels que notamment peintures, pose de papiers peints, recouvrement de sols;