Je was op zoek naar: vergeet niet dat je ook super bent (Nederlands - Frans)

vergeet niet dat zelfs een europese
rappelons qu'une

vergeet niet dat we huiswerk hebben.
n'oublie pas que nous avons des devoirs à faire.

het betekent niet dat je het afval kwijt bent.
elle ne permet pas de se débarrasser totalement des déchets.

vergeet niet dat sn «sequential number» betekent.
n'oubliez pas que sn signifie «numéro séquentiel».

ik wist niet dat je zou komen.
je ne savais pas que tu viendrais.

« indien u een droogtrommel gebruikt, vergeet niet dat :
si vous utilisez un séchoir à tambour, n'oubliez pas que :

de gemeenschap vergeet niet dat zij slechts een deel van europa vertegenwoordigt.
la communauté n'oublie pas qu'elle ne représente qu'une partie de l'europe.

vergeet niet dat de wijze van onderzoeken even belangrijk is als de methode.
dresser une liste de candidats

vergeet niet dat het artikel altijd in een geschikte verpakking moet worden geretourneerd
rappelez vous que l'article doit toujours être retourné dans un emballage approprié

ik geloof ook niet dat je dat moet willen voorspellen.
je ne crois pas qu'il faille vouloir faire des prévisions.

maar vergeet niet dat alle tot op heden gemaakte plannen betreffende de oorlog zijn mislukt.
mais il ne sert à rien de blâmer les institutions de la communauté européenne pour cette situation.

vergeet niet dat de communau­taire wetgeving en de degelijk­heid van de fabrikant zonder oplettendheid uwerzijds veel
n'oubliez pas! sans vigilance de votre part, les textes législatifs communautaires et le sérieux des fabricants perdent beaucoup de

turkije vergeet niet dat zijn bevolking voor een groot gedeelte afkomstig is uit deze verre contreien.
il convient d'investir expressément dans ce pays dans le développement des capacités intellectuelles.

maar rechtvaardig zijn betekent niet dat je in het wilde weg beschuldigingen uit.
mais, être juste, ce n'est pas se lancer dans des accusations désordonnées.

als je zegt dat je van me houdt, moet je ook van mijn hond houden.
si tu dis que tu m’aimes, tu dois aussi aimer mon chien.

men vergete niet dat dit een interimverslag is.
je voudrais rappeler qu'il s'agit d'un rapport intérimaire.

vergeet niet dat het gebruik dat wij maken van onze prerogatieven een wezenlijk element is, omdat het onze legitimiteit vormt.
je réitère pourtant notre proposition qui est que le dossier de l'égalité des chances soit confié à une femme d'un pays nordique. merci.

japan en de verenigde staten laten zien dat je ook met lage belastingtarieven succesvol kunt zijn.
le japon et les usa sont là pour nous montrer que l' on peut réussir avec de faibles taux d' imposition.

"goed, ned, loer dus op die gelegenheid; maar vergeet niet, dat een mislukking ons verderf zou zijn."
-- bien, ned. Épiez donc cette occasion ; mais n'oubliez pas qu'un échec nous perdrait.

dit zou betekenen dat je ook juridisch advies in finland of over het finse recht zou moeten inwinnen.
cette démarche impliquerait alors la nécessité de recueillir des conseils juridiques en finlande ou à propos du droit finlandais.