Je was op zoek naar: vergoeden van de schade (Nederlands - Frans)

het vergoeden van schade
sur le plan de la réparation des dommages

vergoeding van de schade
disposition applicable à l'indemnisation d'un sinistre

de vergoeding van de schade
le 8 août 1986, la commission a versé à montorio une avance de 158 400 000 lit.

houders vergoeding van de schade
droit à réparation du titulaire

vergoeding van schade
compensation des dommages

geschillen over de vergoeding van de schade
des litiges relatifs à la réparation des dommages

vergoeding van geleden schade
réparation du dommage subi

vergoeding van de schade in de betrokken lidstaat
indemnisation du préjudice dans l'etat membre concerné

vergoeding van kosten en schade
l'indemnisation des frais et dommages

- hij heeft geen vergoeding van de schade verkregen;
- il n'a pas obtenu de réparation des dommages,

de vergoeding van de schade die ide stelt te hebben geleden
ide devrait établir, tout d'abord, que la commission n'a pas rempli ses obligations contractuelles, ensuite, qu'elle a subi un dommage et, enfin, qu'il existe un lien de causalité entre le comportement de la commission et ce dommage.

aansprakelijkheid van de vervoerder en omvang van de vergoeding van de schade
responsabilité du transporteur et étendue de l’indemnisation du préjudice

titel ivbis. - vergoeding van de schade door abnormalen veroorzaakt.
titre ivbis. - de la reparation du dommage cause par les anormaux.

wat voorts de vergoeding van de schade toegebracht aan de familieleden van de
selon la juridiction de renvoi, afin d'adapter le droit national à la troisième directive et, en particulier, à son article 1er, l'article 504 du code civil portugais a été modifié par le décret-loi

doelstelling _bar_ vergoeding van schade _bar_
objectif _bar_ indemnisation _bar_

doelstelling: vergoeding van de schade aan de landbouwvoorzieningen als gevolg van een natuurramp
objectif: compensation des dommages aux structures agricoles suite à une calamité naturelle

doelstelling : vergoeding van de schade aan de landbouwstructuur als gevolg van het slechte weer
objectif : compensation des dommages aux structures agricoles suites à des conditions météorologiques défavorables

benaming : steun aan veehouders ter vergoeding van de schade in verband met blue tongue
titre : aides destinées aux éleveurs pour les dommages dus à l'épizootie de blue tongue

doelstelling : vergoeding van de schade die de landbouwproductie heeft geleden als gevolg van het slechte weer
objectif : compensation des dommages à la production agricole suite à des conditions météorologiques défavorables

doelstelling : vergoeding van de schade aan de landbouwproductie en de landbouwstuctuur als gevolg van de slechte weersomstandigheden
objectif : compensation des dommages à la production agricole et aux structures agricoles suite à des conditions météorologiques défavorables