Je was op zoek naar: vergoeding van ongevallen en schade ten ge... (Nederlands - Frans)

vergoeding van kosten en schade
l'indemnisation des frais et dommages

verplichting tot financiering van de vergoeding van schade ten gevolge van rampen
obligation de financement de la réparation des dommages résultant de catastrophes

schade ten gevolge van oorlogshandelingen
dommages de guerre

reparatie van de schade ten gevolge van een aardverschuiving
réparation des dommages dus à un glis­sement de terrain

doelstelling: vergoeding van de verliezen ten gevolge van plantenziekten.
objectif: compensation de pertes dues à des maladies des végétaux.

doelstelling : vergoeding van verliezen ten gevolge van ongunstige weersomstandigheden
objectif : compensation des pertes occasionnées par des conditions climatiques défavorables

beheer van ongevallen en incidenten
gestion des accidents et incidents

doelstelling _bar_ vergoeding van de schade aan landbouwstructuren ten gevolge van ongunstige weersomstandigheden. _bar_
objectif _bar_ compensation des dommages aux structures agricoles suites à des conditions météorologiques défavorables. _bar_

doelstelling _bar_ vergoeding van de schade aan de landbouwproductie ten gevolge van ongunstige weersomstandigheden _bar_
objectif _bar_ compensation des dommages à la production agricole à des conditions météorologiques défavorables _bar_

bekkenorganen en weefsels schade ten gevolge van abortus en ectopische en mola zwangerschappen
lésion des organes et des tissus pelv à la suite d'un avort et de gross extra-utérines et molaires

(gericht op vergoeding van de schade ten gevolge van onwettig handelen of nalaten van een eg-instelling)
le greffier est désigné par les juges du tribunal pour un mandat de six ans.

vergoeding van ongevallen die bij niet-verzekerde werkgevers zijn gebeurd
indemnisation d'accidents survenus auprès d'employeurs non assurés

doelstelling _bar_ vergoeding van de schade aan de landbouwproductie en de landbouwvoorzieningen ten gevolge van ongunstige weersomstandigheden _bar_
objectif _bar_ compensation des dommages à la production et aux structures agricoles suite à des conditions météorologiques défavorables. _bar_

deze waardevolle kennis blijkt dus van belang te zijn bij het voorkomen van ongevallen en schade.
les travaux de recherche fondamentale charbonnière — largement encouragés par la haute autorité de la c.e.c.a. d'abord, et par la commission des communautés européennes ensuite — ont enrichi les connaissances sur le charbon et sont susceptibles d'applications pratiques dans l'immédiat et le futur.

herstel van schade ten gevolge van schending van de artikelen 85 en 86 van het eeg-verdrag
la réparation des conséquences dommageables d'une violation des articles 85 et 86 du traité instituant la cee 1966, 74 p. (f,d, i, n), ff 7,-; fb 70,-

verdrag inzake de burgerrechtelijke aansprakelijkheid voor schade ten gevolge van milieugevaarlijke activiteiten
convention sur la responsabilité civile pour les dommages résultant d'activités dangereuses pour l'environnement

beperking van de mogelijke gevolgen van ongevallen en brand.
la limitation des conséquences possibles d’accidents et d’incendies.

daarnaast is het van cruciaal belang het niveau van de vergoeding voor schade ten gevolge van ernstige verontreiniging van de zee op te voeren.
par ailleurs, il est essentiel de renforcer le niveau d'indemnisation des dommages résultant des pollutions maritimes majeures.

schade ten gevolg van militaire oefeningen
dommages dus à des manoeuvres militaires

bij schade ten gevolge van natuurrampen voorziet het in de mogelijkheid dat beide concepten compatibel zijn.
cet article stipule qu' en cas de dommages naturels, les aides nationales peuvent être compatibles.