Je was op zoek naar: vergroot het leereffect (Nederlands - Frans)

vergroot het videocontrast
augmente le contraste de la vidéo

vergroot het hele scherm
grossir l'écran entier

vergroot het gehele bureaubladname
agrandit tout le bureauname

het verdrag vergroot het aantal gebie-
le traité traité élargit les domaines dans les-

de raad vergroot het wantrouwen van de burgers.
c'est l'un des devoirs les plus importants de ce parlement.

- het leereffect van o & o-actlviteiten voor het beleid
- l'effet d'apprentissage pour la politique à suivre des activités de rdt.

dit vergroot het vermogen van het immuunsysteem om kankercellen te doden.
cela augmente la capacité du système immunitaire à tuer les cellules cancéreuses.

vergroot het gebruik van extern deskundigenadvies de geloofwaardigheid van het proces?
l'appel à de l'expertise extérieure peut-il accroître la crédibilité du processus?

beëindiging van deze vorm van olijventeelt vergroot het gevaar voor brand en erosie.
l'abandon de la production de ces exploitations oléicoles accroît les risques d'incendie et d'érosion.

"langdurige werkloosheid vergroot het gevaar om tot armoede te vervallen aanzienlijk.
"le chômage de longue durée considérablement le risque de pauvreté.

4.1 decentrale energie vergroot het lokale draagvlak voor infrastructuur voor hernieuwbare energie
4.1 l'énergie citoyenne favorise l'adhésion de la collectivité aux énergies renouvelables

dat vergroot het effect van de afspraken die in het kader van de wto worden gemaakt.
cette adhésion amplifiera les effets des accords conclus dans le cadre de l'omc.

2 van een andere anesthetische damp of voor de vermindering van fi0het vergroot het ontvlambaarheidsgebied van halothaan.
comburant, on doit le déconseiller comme "gaz véhicule" d'une autre vapeur anesthésique ou pour permettre de diminuer la fi02 ; il élargit la zone d* inflammabilité de l'halothane.

dit vergroot het risico dat onregelmatigheden onopgemerkt blijven, hetgeen kan leiden tot een verlies aan tem.
cela augmente le risque que des irré­gularités ne soient pas détectées, entraînant une perte de rpt.

een weerbestendige camera vergroot het bereik en vermogen van uw video security master system.*
cette caméra résistante aux intempéries offre plus de puissance et de portée à votre système video security master system.*

tysabri vergroot het risico op het ontwikkelen van encefalitis en meningitis veroorzaakt door herpessimplex- en varicellazostervirussen.
tysabri augmente le risque d’encéphalite et de méningite causées par le virus herpès simplex et le virus varicelle-zona.

de houdbaarheid van het gezondheidszorgsysteem vergroot het probleem, omdat wordt verwacht dat de leeftijdsgebonden uitgaven zullen toenemen.
la viabilité du système de soins de santé est également problématique au vu de l'augmentation attendue des dépenses liées au vieillissement de la population.

3° de organisatie is kindvriendelijke en streeft het leereffect en de succes- en vreugdebeleving van alle deelnemers na.
3° elles sont organisées dans le respect des enfants et en vue de favoriser l'effet d'apprentissage et la sensation de succès et de joie auprès des participants;

het afstappen van kernenergie, zoals dit thans in sommige europese landen wordt voorbereid en uitgevoerd, vergroot het probleem.
la sortie de l' énergie nucléaire, telle que l' ont planifiée ou achevée certains pays européens, aggrave le problème.

uit deze evaluatie bleek namelijk dat het leereffect bij de overgang van leader ii naar leader+ in veel gevallen verloren was gegaan.
cette évaluation démontrait que les enseignements acquis entre leader ii et leader+ étaient perdus dans de nombreux cas.