Je was op zoek naar: vergt vaak veel aandacht (Nederlands - Frans)

veel aandacht
attention élevée

veel aandacht voor werktijden
forte insistance sur les questions de temps de travail…

dat vergt ook veel aandacht voor de conventionele onevenwichtigheden in europa.
nous serons inévitablement contraints d'aborder également les questions militaires.

ik heb met zeer veel aandacht geluisterd.
ce discours était très européen.

fraudebestrijding en veiligheid vergen veel aandacht.
lutter contre la fraude et garantir la sécurité constituent dès lors des préoccupations majeures.

er is veel aandacht gevraagd voor het lissabonproces.
la présidence néerlandaise doit également orienter l'europe vers l'avenir.

1 veel aandacht te besteden aan demografische kwesties.
riches soit ralentie (1

in die groep wordt daaraan veel aandacht geschonken.
ce problème y fait l'objet d'une attention toute particulière.

zoals in de vorige decennia gaat veel aandacht op het
les principaux types de programmes de coopération rencontrés sont les suivants :

de europese instellingen besteden veel aandacht aan de drugsproblematiek.
les institutions européennes accordent une grande attention à la problématique des drogues.

groen vel aandacht voor belgié.
(mme martine lemdeux - dr,f)

aan het horizontale karakter hiervan is bijzonder veel aandacht besteed.
la dimension transversale a fait l'objet d'une attention particulière.

vanzelfsprekend wordt daarbij veel aandacht besteed aan de politieke criteria.
il va de soi que l' accent sera essentiellement placé sur les critères politiques.

de huidige drempelwaarden zijn vaak veel te laag.
les seuils applicables valables à l'heure actuelle sont bien trop bas dans de nombreux domaines.

verbetering van het concurrentievermogen vergt vaak ook structurele veranderingen in afzonderlijke economische sectoren.
4.4.6 l'amélioration de la compétitivité nécessite aussi souvent des changements sur le plan des structures des différents secteurs de l'économie.

een innovatie lanceren neemt echter tijd in beslag en vergt vaak een aanzienlijke investering.
cependant, le lancement d’une nouvelle idée sur le marché prend du temps et exige souvent d’importants investissements.

de dotatie van de nationale overheid komt vaak veel te laat.
elles sont également habilitées à participer à l'élaboration des plans de développement régional.

gewelddadige conflicten in de ontwikkelingslanden hebben vaak veel leed veroorzaakt.
des conflits violents dans les pays en développement ont fréquemment entraîné de grandes souffrances.

het kost hun vaak veel tijd om zo'nrisicoanalyse op te stellen.
en outre, ce type d'évaluation peut prendre beaucoup de temps.

daarnaast hebben gemeenten vaak veel grond en onroerend goed in bezit,
ces projets concernent surtout la formation, les consultations ou l'un ou l'autre service social.