Je was op zoek naar: verhuisde dossier (Nederlands - Frans)

dossier
dossier:

dossier nr.
dossier n° . . . . .

technisch dossier
dossier technique

datum, dossier
date, fichier

openbaar dossier :
dossier public :

dossier, ziekenhuis-
archives administratives hospitalières

nee, ik verhuisde naar mijn eigen
mineur isole celibataire

de klager verhuisde van duitsland naar nederland.
le plaignant a déménagé d'allemagne aux pays­bas.

hij moest de stad verlaten en verhuisde naar berlijn.
il dut quitter la ville et déménagea à berlin.

in oktober 1983 verhuisde het gezin van belgië naar frankrijk.
en octobre 1983, la famille a quitté la belgique pour la france.

in 2004 verhuisde georgie naar het peak district om voor zichzelf te beginnen.
elle a par la suite acquis une expérience précieuse en créant des tissus d’ameublement pour un grand producteur textile avant de poser ses valises dans le district de peak en 2004, pour s’établir à son compte.

in mei 1990 verhuisde verzoeker naar berlijn om daar zijn beroep uit te oefenen.
en mai 1990, le requérant s'est rendu à berlin pour y exercer sa profession.

in 1971 verhuisde hij naar lourenço marques, tegenwoordig maputo, hoofdstad van mozambique.
en 1971, il s'est installé à lourenço marques, désormais maputo, capitale du mozambique.

het cedefop was oorspronkelijk in berlijn gevestigd, maar verhuisde in september 1995 naar thessaloniki, griekenland.
le cedefop était initialement établi à berlin, mais, en septembre 1995, il a déménagé à thessalonique, en grèce.

in 1992 verhuisde de moeder met haar dochter naar frankrijk, waar beiden sindsdien hun gewone verblijfplaats hebben.
en 1992, la mère a déménagé avec sa fille en france, où elles ont, depuis lors, leur résidence habituelle.

toen dan ook nog bleek dat het dossier van de commissie economische zaken naar de industriecommissie was verhuisd, toen voelde ik me pas echt verweesd.
lorsqu' il est en outre apparu que le dossier de la commission des affaires économiques avait été confié à la commission de l' industrie, j' ai éprouvé un réel sentiment d' abandon.

(projecten, dossiers)
(projets, dossiers …)