Je was op zoek naar: verkeersramingen (Nederlands - Frans)

scepsis over de indrukwekkende verkeersramingen dient de regel te zijn.
le doute doit être la règle face aux généreuses prévisions de trafic.

ik ben ongetwijfeld een van die mensen die de huidige verkeersramingen hevig wantrouwen.
m. anastassopoulos (ppe), président de la com­mission des transports. — (gr) monsieur le prési­

de eerste twijfel is technisch en economisch van aard: kloppen de verkeersramingen van de projectleiders wel?
le premier doute est technique et économique: les trafics annoncés par les concepteurs du projet seront-ils confirmés après le lancement du projet?

het proces voor de vaststelling van doelstellingen wordt verkort en wordt sterker gebaseerd op actuele gegevens en nauwkeurige verkeersramingen.
le processus de fixation des objectifs sera raccourci et davantage fondé sur des données objectives, afin qu'il puisse bénéficier de données actualisées et de prévisions de trafic précises.

de besprekingen maken het ook mogelijk rekening te houden met de verkeersramingen van de luchtvaartmaatschappijen; het beheer van beveiligingsmaatregelen is namelijk in grote mate afhankelijk van het aantal passagiers en hun bestemming.
de plus, grâce aux discussions entre les différentes parties, les prévisions de trafic des compagnies aériennes seront prises en considération; en effet, la gestion des mesures de sûreté dépend beaucoup du nombre de passagers et de leurs destinations.

of schoon de risicobeoordeling een ingewikkelder proces is, hebben de lid-staten er de voorkeur aan gegeven om slechts een kleine bandbreedte aan variabelen te toetsen, waarbij naar gelang van het geval de energieprijzen of verkeersramingen worden aangetroffen.
bien que l'appréciation du risque soit un processus plus complexe, les États membres ont préféré ne tester qu'une sélection limitée de variables, parmi lesquelles on relève, selon les cas, les prix de l'énergie ou les prévisions de trafic.