Je was op zoek naar: verkoopcapaciteit (Nederlands - Frans)

de verschillende maatregelen waren niet toereikend om de verkoopcapaciteit van de communautaire kolen, die hun positie op bijna alle markten moesten prijsgeven op peil te houden (vergelijk tabel bijlage 5).
ces différentes mesures sont assorties d'une révision du plan d'assainissement des charbonnages belges et d'une accélération du rythme de fermeture.

benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt _bar_ milieu developments ltd — verkoopcapaciteit in noordoost engeland _bar_
intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle _bar_ milieu developments ltd — capacité de vente dans le nord-est _bar_

(199) laatstgenoemde twee activiteiten en de industriële stoomketels zal alstom verder dienen te beheren overeenkomstig de beginselen van goed beheer, waarbij de middelen worden ter beschikking gesteld die nodig zijn voor een normale ontwikkeling en geen maatregelen worden genomen die de waarde ervan verminderen, zoals de overdracht van immateriële activa (octrooien, vergunningen, handelsakkoorden, enz.), personeel, cliënten of verkoopcapaciteit aan het moederbedrijf of aan andere delen van de alstom-groep. frankrijk verbindt er zich te dien einde toe voor alle over te dragen activiteiten een bestuur te vormen of behouden dat zich tot een goed beheer verbindt. een trustee, die door frankrijk met goedkeuring van de commissie wordt aangesteld, zal toezicht uitoefenen op het beheer en op de verkoop van deze activiteiten.
(199) concernant ces deux dernières activités ainsi que les chaudières industrielles, alstom devra continuer à les gérer selon les principes de bonne gestion, en leur assurant les moyens d’un développement normal, et en ne prenant aucune mesure qui diminuerait leur valeur, par exemple le transfert d’actifs intangibles (brevets, autorisations, accords commerciaux, etc.), de personnel, de clients ou de capacité de vente vers la maison mère ou tout autre partie du groupe alstom. À cette fin, la france s’engage, pour chacune de ces activités devant être cédées, à la mise en place ou à la stabilisation par alstom d’un "management" dédié pour assurer sa bonne gestion. un "trustee" nommé par la france et approuvé par la commission assurera le contrôle de l’évolution adéquate de la gestion et de la vente de ces activités.