Je was op zoek naar: verkoopmaatschappij (Nederlands - Frans)

foreign sales corporation (buitenlandse verkoopmaatschappij)
foreign sales corporations (sociétés de vente étrangères

ook bepaalt de overeenkomst dat de verkoopmaatschappij geheel in eigendom is van sky.
l'accord stipule également que la société de vente est une filiale à 100 % de sky.

de mededingingsautoriteit was van mening dat het springstofïenbedrijf nitro nobel ab misbruik had gemaakt van zijn machtspositie door aan een verkoopmaatschappij voordeliger condities te verlenen dan
l'autorité de concurrence a estimé que l'entreprise d'explosifs nitro nobel ab avait abusé de sa position dominante en accordant à une société de vente des conditions plus avantageuses qu'aux autres revendeurs en vue d'éliminer la concurrence à l'importation et de lier certains de ses clients par une contrat d'achat exclusif.

door bij overeenkomst vrijwel al deze afnamebronnen uit te schakelen wordt de mededinging tussen hen en met name de betrokken verkoopmaatschappij van bayer merkbaar beperkt.
ils ne sont pas non plus exemptés de la notification en application de l'article 4 paragraphe 2 dudit règlement, étant donné qu'ils concernent notamment f« ex portation entre États membres » au sens de l'article 4 paragraphe 2 point 1 dudit règlement.

en verkocht door zijn gelieerde verkoopmaatschappij gb international trading shanghai co ltd, b301-310 yinhai bldg., 250 cao xi rd., sanghai
et vendus par sa société de vente liée gb international trading shanghai co ltd, b301-310 yinhai bldg., 250 cao xi rd., shanghai

dit werd duidelijk bevestigd tijdens het onderzoek waarbij werd vastgesteld dat de verbonden verkoopmaatschappij in de boekhouding uitgaven vermeldde die in werkelijkheid verband hielden met de activiteiten van de fabriek.
tout cela a été clairement confirmé lors de la vérification qui a établi que la société de vente liée inscrivait dans sa comptabilité des dépenses en réalité liées aux activités du producteur.

shell: shell petroleum nv, the shell transport and trading company ltd en shell nederland verkoopmaatschappij bv van 1 april 1994 tot 15 april 2002;
shell: shell petroleum nv, the shell transport and trading company ltd et shell nederland verkoopmaatschappij bv du 1er avril 1994 au 15 avril 2002;

ten slotte werd aangevoerd dat er nauwe banden bestaan tussen ten minste één van de russische potasproducenten en de belarussische producent via een gezamenlijke verkoopmaatschappij en derhalve zou die producent belang hebben bij het aantonen van een lage normale waarde op de russische markt.
enfin, elle a argué qu'au moins un des producteurs russes était étroitement lié au producteur du belarus par une société de vente commune et que, dès lors, cette société aurait intérêt à démontrer que la valeur normale était basse sur le marché russe.

en verkocht door zijn gelieerde verkoopmaatschappij success cast tech-ltd, 603a huimei business centre 83 guangzhou dadao(s), guangzhou 510300
et vendus par sa société de vente liée success cast tech-ltd, 603a huimei business centre 83 guangzhou dadao(s), guangzhou 510300

shell: shell petroleum nv, the shell transport and trading company ltd en shell nederland verkoopmaatschappij bv, hoofdelijk aansprakelijk: 108 miljoen eur;
shell: shell petroleum nv, the shell transport and trading company ltd et shell nederland verkoopmaatschappij bv, conjointement et solidairement: 108 millions eur;

toen in 1983 werd geconstateerd dat een franse bayo-n-ox-klant als uitvoerbron naar zwitserland fungeerde werden de aan hem door de franse verkoopmaatschappij van bayer geleverde hoeveel heden beperkt.
lorsqu'en 1983 un client bayo-n-ox français a été identifié comme source des exportations vers la suisse, son approvisionnement a été réduit en quantité par l'entreprise de distribution bayer française. çaise.

de commissiebedragen waren gebaseerd op de vaa-kosten van de verkoopmaatschappij en er werd gebruik gemaakt van een winstmarge van 3 % op basis van informatie die ingewonnen was bij niet-verbonden handelaren in hongkong.
le montant correspondant aux commissions a été calculé d’après les frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux de la société de négoce et une marge bénéficiaire fixée à 3 % a été utilisée, sur la base d’informations recueillies auprès de négociants indépendants de hong kong.

(28) de tsjechische producent/exporteur was het er niet mee eens dat de commissie de fabrikant, die het product terzelfder tijd op de binnenlandse markt verkocht, en zijn verbonden binnenlandse verkoopmaatschappij in volledige eigendom als één economische entiteit beschouwde. hij was van oordeel dat de commissie voor het bepalen van de productiekosten de va%amp% a van beide ondernemingen niet had mogen samenvoegen omdat beide ondernemingen het betrokken product in verschillende handelsstadia verkochten.
(28) le producteur-exportateur tchèque a contesté le fait que la commission a considéré le producteur, qui vend également sur le marché intérieur, et sa société de vente liée, qu'il contrôle totalement, comme une seule et même entité économique. il a affirmé que la commission n'aurait pas dû additionner les frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux des deux sociétés afin d'établir le coût de production, faisant valoir que les deux sociétés vendent le produit concerné à des stades commerciaux différents.