Je was op zoek naar: verkoping bij rechtsmacht (Nederlands - Frans)

verkoping bij afslag
adjudication à la taux unique

verkoop bij executie
subhastation

= bij een verkoop bij opbod.
= lors d'une vente aux enchères.

verkoop bij openbare inschrijving van mageremelkpoeder uit openbare opslag
vente par adjudication du lait ÉcrÉmÉ en poudre du stock public

dit artikel is niet van toepassing op openbare verkopen bij opbod.
le présent article ne s'applique pas aux enchères publiques.

de interventiebureaus verkopen bij voorrang het vlees dat het langst is opgeslagen .
les organismes d'intervention vendent en priorité les viandes dont la durée de stockage est la plus longue.

geschiedt de verkoop bij opbod en de prijs wordt onder de medeëigenaars verdeeld.
la vente s'en fait aux enchères, et le prix en est partagé entre les copropriétaires.

er werd geoordeeld dat deze korting slechts over de verkoop bij uitvoer kon worden omgeslagen.
il a été considéré que ce rabais pouvait être réparti entièrement sur les ventes à l'exportation.

de door het interventiebureau overgenomen alcohol wordt afgezet door middel van een openbare veiling of door verkoop bij inschrijving.
l'alcool pris en charge par les organismes d'intervention est écoulé soit par vente publique soit par adjudication.

de interventiebureaus maken door aanplakking in hun kantoor de hoeveelheden bekend die na afloop van bovenbedoelde verkoop bij openbare inschrijving nog beschikbaar blijven.
les organismes d'intervention affichent à leurs sièges les quantités restant disponibles, au terme de la vente par voie d'adjudication visée ci-avant.

- vrijwillige of gedwongen verkoop bij stopzetting of verandering van een commerciële activiteit; b.
lorsque leur accès est gratuit-la loi sur les loteries ne s'applique pas et la jurisprudence ne s'est pas prononcée sur le caractère licite ou non de ces avantages.

de richtlijn is niet van toepassing op produkten die worden gekocht voor de handel, particuliere verkoop, of verkoop bij opbod. 2.
la directive ne s'applique pas aux produits achetés à des fins commerciales ou destinés à la vente privée ou à la vente aux enchères. 2.

- de opbrengst van de verkoop bij vervanging van voertuigen, materiaal en installaties en van apparaten en materiaal voor wetenschappelijke en technische doeleinden.
- le produit de la vente des véhicules, des matériels et des installations ainsi que d'appareils et de matériels destinés à des fins scientifiques et techniques, cédés à l'occasion de leur renouvellement.

betreffende de 92e bijzondere inschrijving in het kader van de in verordening (eg) nr. 2799/1999 bedoelde permanente verkoop bij inschrijving
relatif à la 92e adjudication particulière effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente visée au règlement (ce) no 2799/1999