Je was op zoek naar: verkrachting bij gelijkstelling (Nederlands - Frans)

de psychologische en lichamelijke schade die verkrachting bij de vrouwen teweegbrengt kan nooit meer hersteld worden.
À ce propos, un dernier mot. il y a une contradiction flagrante entre la proposition n" 1 et la proposition n° 30.

hoofdstuk v. - bepalingen betreffende de legitimatiekaarten bij gelijkstelling die in bijzondere gevallen kunnen worden aangevraagd door arbeiders die in het refertejaar onvoldoende prestaties hebben
chapitre v. - dispositions relatives aux cartes de légitimation par assimilation qui peuvent être demandées dans certains cas particuliers par les ouvriers qui n'ont pas assez de prestations au cours de l'année de référence

de legitimatiekaarten "rechthebbende" bij gelijkstelling, zoals hierboven beschreven in de artikels 12 tot en met 21, moeten door middel van een speciaal formulier worden aangevraagd bij het fonds voor bestaanszekerheid.
les cartes de légitimation "ayant droit" par assimilation telles que décrites ci-dessus aux articles 12 à 21 compris, doivent être demandées auprès du fonds de sécurité d'existence à l'aide d'un formulaire spécial.

b . de persoon, die bij gelijkstelling met de categorieën 2, 3, 4 en 5 van punt a. geniet van een tegemoetkoming hem toegekend door het o.c.m.w. in afwachting van het gewaarborgd inkomen voor bejaarden, een tegemoetkoming aan gehandicapten of een tegemoetkoming voor hulp aan bejaarden.
b . par assimilation aux catégories 2, 3, 4 et 5 du point a, le bénéficiaire d'une allocation d'attente, soit du revenu garanti aux personnes âgées, soit d'une allocation aux handicapés, soit d'une allocation d'aide aux personnes âgées, qui lui est accordée par le c.p.a.s.