Je was op zoek naar: verleidelijk (Nederlands - Frans)

het idee is verleidelijk.
l'idée est alléchante.

het is verleidelijk maar het is fout.
c' est tentant, mais c' est faux.

een betutteling van de informatiemaatschappij is immers heel verleidelijk.
il serait en effet tellement tentant de mettre la société de l'information sous tutelle.

het is een verleidelijk idee, maar het is echter juridisch problematisch in een aantal landen.
cette idée est tentante mais elle pose un problème juridique dans plusieurs pays.

de methode van de passieve geheimhouding is ontegenzeggelijk zeer verleidelijk. zoals reeds vermeld, past danmarksy
la méthode du secret passif est incontestablement très séduisante.

verleiding
seduction