Je was op zoek naar: vermelde akte (Nederlands - Frans)

akte
acte notarié

akte.
11 12 par l'acte d'adhésion.

authentieke akte
acte authentique

grondrente-akte
titre de rente foncière

akte (document)
acte notarié

vermelding in een akte
insertion dans un acte

2° de akten van geboorte van de hierboven vermelde kinderen;
2° les actes de naissance des enfants susmentionnés;

de akten worden ter kennis van de in artikel 7 vermelde geadresseerden gebracht.
ils sont communiqués aus destinataires visés à l'article 7.

de eerste op de akte van voordracht vermelde kandidaat wordt bij verkiezing automatisch voorzitter van de districtsraad.
le premier candidat de l'acte de présentation devient président du conseil de district en cas d'élection.

in de akte van bewilliging wordt het letterwoord vermeld.
l'acte d'acceptation mentionne le sigle.

de termijn binnen welke de aanbieding ter registratie van de in artikel 47 van deze wet vermelde akten moet plaatshebben, is vier maanden te rekenen van de datum van de akte.
le délai pour faire enregistrer les actes visés à l'article 47 de la présente loi est de quatre mois à compter de la date de l'acte.

deze verklaring wordt in de akte van huwelijk vermeld. »
il est fait mention de cette déclaration dans l'acte de mariage. »

de wijzigingen van de onder a) vermelde akten, waaronder begrepen de verlenging van de duur van de vennootschap;
les modifications des actes mentionnés au point a), y compris la prorogation de la société;

artikel 1057 bepaalt de vermeldingen die in de akte van beroep moeten voorkomen.
l'article 1057 détermine les mentions que doit énoncer l'acte d'appel.

de akte moet duidelijk het mandaat vermelden voor de toekenning waarvan de kandidaat is voorgedragen.
il doit faire apparaître le mandat pour l'attribution duquel le candidat est présenté.

2° de elementen die in de akte van kandidatuur vermeld moeten worden;
2° les éléments que l'acte de candidature doit contenir;

tenzij uitdrukkelijk anders vermeld, zijn alle verwijzingen naar artikelen verwijzingen naar artikelen in de akte van garantiestelling.
sauf indication contraire, tous les renvois concernent des articles de l’acte de garantie.

als het mandaat eindigt voor de einddatum, vermeld in de akte, neemt de opvolger vervroegd het mandaat op.
si le mandat expire avant la date d'échéance, mentionnée dans l'acte, le suppléant assume le mandat de manière anticipée.

de in artikel 51 van deze wet aangewezen personen die de in artikel 47 van deze wet vermelde akten niet hebben doen registreren binnen de voorgeschreven termijn, verbeuren ondeelbaar een geldboete gelijk aan het bedrag der rechten, zonder dat ze lager dan 1 000 frank mag zijn.
les personnes visées à l'article 51 de la présente loi qui n'ont pas fait enregistrer les actes visés à l'article 47 de la présente loi dans le délai prescrit, encourent indivisiblement une amende égale au montant des droits, sans qu'elle puisse être inférieure à 1 000 francs.

door een gemeenschappelijke drager te gebruiken, nl. bedoelde europese akte, kunnen formaten en vermeldingen gelijk worden getrokken.
le format et les mentions du certificat seraient uniformisés grâce à un support unique, le certificat européen.