Je was op zoek naar: verminderde zelfzorg (Nederlands - Frans)

zelfzorg
soins auto-administrés

verminderde reuk
altération de l’odorat

4° zelfzorg :
4° soins autonomes :

verminderde nierfunctie
insuffisance rénale

verminderde eetlust;
appétit diminué.

zelfzorg (revalidatie)
autosoins (rééducation)

educatie tot zelfzorg.
education aux soins autonomes.

het stimuleren van zelfzorg.
la stimulation de l'autonomie

hulpmiddel, mondhygiëne, zelfzorg
appareils d'hygiène buccodentaire à usage domestique

onder zelfzorg wordt verstaan :
par autonomie, il faut entendre :

voor de patiënten die overstappen naar zelfzorg :
pour les patients qui passent aux soins autonomes :

de nadruk ligt op preventieve zorg en zelfzorg;
l'accent soit mis sur les soins préventifs et l'autonomie;

preventieve zorg en zelfzorg verdienen grotere aandacht.
il est également important de faire en sorte que les retraités aient la possibilité de partager les fruits de la prospérité de la communauté dans son ensemble.

tot op het moment van de overstap tot zelfzorg :
jusqu'au moment du passage aux soins autonomes :

voorbeelden van lichamelijke problemen zijn gebrekkige mobiliteit, vallen, verminderde zelfzorg en een slechte gezondheid in het algemeen.
l’abus délibéré de médicaments délivrés sur ordonnance ou en vente libre chez les sujets âgés peut revêtir des formes diverses: administration de doses supérieures aux doses prescrites, prise sur des périodes prolongées, constitution de réserves de médicaments et prise simultanée de médicaments et d’alcool.

toestand van een persoon van wie de mogelijkheden tot zelfzorg zijn aangetast.
condition d'une personne dont les capacités d'autonomie sont amputées.

de verpleegkundige interventies die verband houden met de educatie tot zelfzorg :
les interventions infirmières se rapportant à l'éducation aux soins autonomes :

de resultaten van het educatieprogramma tot zelfzorg worden overgemaakt aan de behandelend arts.
que les résultats du programme d'éducation aux soins autonomes soient transmis au médecin traitant.

f auto-assistance code 20200 nt zelfhulpgroepen rt discussiegroepen lotgenotencontact mantelzorg zelfzorg
Ν gezichtsstoornissen code 30100 ts cÉcitÉ daltonisme myopie presbytie sourd-aveugle strabisme

het is een aanvulling op de zelfzorg aan de ene kant en de professionele zorg aan de andere kant.
il complète la prise en charge familiale d'une part, et les soins professionnels de l'autre.