Je was op zoek naar: verminkte (Nederlands - Frans)

verminkte steekproef
échantillon défectueux

vervanging van verminkte of beschadigde eurobankbiljetten
Échange des billets en euros mutilés ou endommagés

de zee was met verminkte krengen bedekt.
la mer était couverte de cadavres mutilés.

artikel 4 vervanging van verminkte of beschadigde eurobankbiljetten 1.
article 4 Échange des billets en euros mutilés ou endommagés 1.

blindgemaakte of verminkte levende dieren die als lokdieren worden gebruikt
animaux aveugles ou mutilés utilisés comme appâts vivants magnétophones

vaststelling van een vergoeding voor de vervanging van verminkte of beschadigde eurobankbiljetten
fixation du montant des frais d'échange de billets en euros mutilés ou endommagés

hun verminkte lijken zijn tegen betaling van geld aan hun familie teruggegeven.
leurs cadavres mutilés ont été remis à leur famille en échange d'argent.

haar geheele verdere geschiedenis ligt in die verminkte woorden, die onverklaarbaar schenen.
voilà son histoire tout entière dans ces restes de mots qui semblaient indéchiffrables.

dbus-backendfout: verminkte ggevens ontvangen van de helper %1 %2
erreur du moteur dbus & #160;: des données corrompues ont été reçues de l'assistant %1 %2

wij mogen praktisch niemand uitsluiten, ook geen zwangere vrouwen, verminkte of gehandicapte personen.
il ne faut exclure personne ou presque, qu'il s'agisse de femmes enceintes ou, surtout, de blessés ou de handicapés.

of moet men soms uitsluitend op de gevoelens inwerken, verminkte dieren en laboratorium proeven laten zien ?
je ne puis accepter l'amendement n° 23 pour les mêmes raisons que l'amendement n° 1.

bovendien moest het parlement zich wel gedupeerd voe len door bijvoorbeeld de verminkte uclaf-gegevens over het echo programma.
d'autre part, le parlement n'a pas manqué de se sentir dupé, notamment par les documents tronqués de l'uclaf concernant echo.

4° het voc euthanaseert alle onherstelbaar verminkte vogels, die hun plaats in de natuur niet meer kunnen innemen;
8° le voc doit euthanasier tout oiseau irrémédiablement mutilé qui ne peut plus être relâché dans la nature;

de v.z.w. koninklijk nationaal verbond der verminkte en invalide militairen van de oorlog (rolnummer 1488),
l'a.s.b.l. fédération royale nationale des militaires mutilés et invalides de guerre (numéro 1488 du rôle),

1° wilde eend, met of zonder lokmiddel, niet-blindgemaakte en niet-verminkte lokvogels of kunstmatige lokvogels :
1° canard colvert, avec ou sans appeau, appelants non aveuglés et non mutilés, leurres :

verminkt teken
caractère mutilé