Je was op zoek naar: vermiste personen (Nederlands - Frans)

opsporing van vermiste personen
recherches de personnes portées disparues

vermiste en niet-geïdentificeerde personen
personnes disparues et personnes non identifiées

internationale commissie voor vermiste personen
commission internationale pour les personnes disparues

signalering van vermiste personen (bescherming)
signalement de personne disparue (protection)

verenigbaarheid van signaleringen van vermiste personen
compatibilité entre signalements de personnes disparues

betreft: europees register van vermiste personen
question n° 15, de mme rawlings objet: registre européen des disparus

vermiste persoon
personne portée manquante

vermiste personen die in bescherming moeten worden genomen
les personnes disparues devant être placées sous protection:

politiesamenwerking inzake vermiste personen en niet-geïdentificeerde lijken
coopération policière concernant les personnes disparues et les corps non identifiés

vermiste personen die niet in bescherming moeten worden genomen.
les personnes disparues ne devant pas être placées sous protection.

onderstaande categorieën van vermiste personen kunnen worden opgenomen:
les catégories ci-après de personnes disparues peuvent être introduites:

politiële samenwerking betreffende vermiste personen en niet-geïdentificeerde lijken iv
coopération policière concernant les personnes disparues et les corps non identifiés iv

officiële registers van vermiste personen in de lidstaten en de rol van europol
fichiers officiels de personnes disparues dans les États membres et rôle d’europol

in het geval van signaleringen van vermiste personen zijn er geen alternatieve maatregelen.
il n’existe pas d’autre conduite à tenir pour les signalements concernant des personnes disparues.

overeenkomstig het schengen-akkoord is een register van vermiste personen ingesteld.
un registre des personnes disparues est en place conformément à l’accord de schengen.

signalering van vermiste personen (artikel 32 van het sis ii-besluit)
signalements concernant des personnes disparues (article 32 de la dÉcision sis ii)

in sommige, maar niet in alle lidstaten, bestaan officiële registers van vermiste personen.
des fichiers officiels de personnes disparues existent dans plusieurs États membres mais pas dans tous.

de kwestie van de vermiste personen is een van de meest tragische elementen van het cyprische probleem.
la question des personnes disparues est un des facteurs les plus dramatiques du problème chypriote.

permanente commissie vluchtelingen, personen in enclaves, vermiste personen en personen anderszins in moeilijke omstandigheden
commission pour les réfugiés, les personnes enclavées, les personnes portées disparues et les personnes dans l’adversité

door het ontbreken van betrouwbare registratiesystemen is er geen duidelijke informatie over het aantal gesmokkelde en vermiste personen.
en l’absence de mécanismes d’enregistrement fiables, des informations claires sur les personnes victimes de la traite et sur le nombre de personnes disparues font défaut.