Je was op zoek naar: verontrustende opvoedingssituatie (Nederlands - Frans)

een verontrustende zaak.
c'est inquiétant.

problematische opvoedingssituatie (pos)
situation problématique d'éducation, situation d'éducation problématique

verontrustende proporties aangenomen.
... et ce n'est pas fini !

18° een problematische opvoedingssituatie :
18° une situation d'éducation problématique :

dit is een verontrustende ontwikkeling.
cette tendance est préoccupante.

een aantal verontrustende voorbeelden:
À titre d'exemple, mentionnons simplement quelques situations particulièrement significatives et préoccupantes:

ik vind dat een verontrustende ontwikkeling.
je n'ignore pas que rien que d'y penser les gens sont effrayés.

het is een bijzonder verontrustende ontdekking.
c' est une découverte très troublante.

asbest: nog altijd een verontrustende situatie
l'amiante : la situation est toujours préoccupante

andere europese luchtvaartmaatschappijen publiceren verontrustende cijfers.
d' autres compagnies européennes affichent des chiffres inquiétants.

deze schade heeft inmiddels verontrustende vormen aangenomen.
ces dégâts ont atteint une ampleur inquiétante.

een aantal verontrustende voorbeelden volgt alvast hieronder:
À titre d'exemple, mentionnons simplement quelques situations particulièrement significatives et préoccupantes:

juist deze g 7 vertoont echter verontrustende antidemocratische trekjes.
le résultat de ces discussions a été annoncé.

een opvoedingssituatie als bedoeld in artikel 2, a), van de gecoördineerde decreten;
une situation d'éducation telle que visée à l'article 2, a), des décrets coordonnés;

1° de rechtstreeks betrokkenen worden gestimuleerd om zelf bij te dragen tot de oplossing van de problematische opvoedingssituatie;
1° les personnes directement intéressées sont encouragées à contribuer elles-mêmes à dégager une solution à la situation d'éducation problématique;

verontrusten
préoccuper, inquiéter, alarmer