Je was op zoek naar: verplaats worden (Nederlands - Frans)

& verplaats
& déplacer

verplaats een hoek
déplacer un angle

verplaats een stuk.
veuillez déplacer 1 pièce.

verplaats naar map:
déplacer vers le dossier :

verplaats %1 naar:
déplacer %1 vers & #160;:

verplaats een bijschrift
déplacer une étiquette

verplaats. %1 stukken
veuillez déplacer %1 pièces.

verplaats laag naar boven
monter le calque

verplaats bladwijzers naar beneden
déplacer les signets vers le bas

verplaats de %s naar %s.
déplacer %s sur %s.

verplaats afgeronde downloads naar:
déplacer les téléchargements complétés vers & #160;:

kopieer of verplaats een bestand
copier ou déplacer un fichier

verplaats dambord tijdens het schuiven
déplacer les damiers lors du défilement

herschaal/verplaats@info:tooltip
redimensionner/ déplacer@info: tooltip

verplaats de cursor één pagina omhoog
déplacer le curseur d'une page vers le haut

bovendien bestaat het gevaar dat hele maritieme clusters versnipperd raken of naar elders verplaats worden.
de plus, des grappes maritimes entières pourraient se dissoudre ou se réimplanter dans d'autres régions.

verplaats de geselecteerde memo's naar het klembord
coupe les mémos sélectionnés vers le presse-papiers

herschaal/verplaats: %1@title:window
redimensionner/ déplacer la partition & #160;: %1 @title: window

verplaats een afbeelding omhoog (m.a.w. naar links)
remonter une image (c'est-à-dire vers la gauche)