Je was op zoek naar: verplaatsingswijzen (Nederlands - Frans)

een gebruikersvriendelijke overgang tussen verschillende verplaatsingswijzen;
favoriser la convivialité entre les différents modes de déplacements;

3° de indeling van de werknemers op grond van hun voornaamste verplaatsingswijzen;
3° la répartition des travailleurs en fonction de leur modes de déplacement principaux;

nieuwe paragraaf over de voorrang aan de verplaatsingswijzen die verenigbaar zijn met de stedelijke omgeving.
nouveau paragraphe relatif à la priorité aux modes de déplacement compatibles avec l'environnement urbain.

de ruimte die kan worden teruggewonnen op de auto zal worden voorbehouden voor de verbetering van de infrastructuren voor de zachte verplaatsingswijzen en voor de ingroening.
l'espace qui peut être gagné sur la voiture sera dévolu à l'amélioration des infrastructures pour les modes de déplacement doux et au verdoiement.

1 de werknemers duidelijk te informeren over de voor- en nadelen, collectief en individueel, van alle verplaatsingswijzen;
1 d'informer les travailleurs de façon claire sur les avantages et les inconvénients collectifs et personnels, de tous les modes de déplacements;

dat de ruimte die gewonnen kan worden op de auto gebruikt zal worden voor de verbetering van de infrastructuur voor de zachte verplaatsingswijzen en voor de ingroening;
que l'espace qui peut être gagné sur la voiture sera dévolu à l'amélioration des infrastructures pour les modes de déplacement doux et au verdoiement;

het verlenen van subsidies aan de v.z.w. komimo voor de organisatie van algemene acties en initiatieven ter bevordering van alternatieve verplaatsingswijzen;
subvention à l'a.s.b.l. « komino » pour l'organisation d'actions et d'initiatives générales visant à favoriser les moyens de transport alternatifs;

de gewijzigde verdeling van de tewerkgestelde werknemers in functie van hun belangrijkste verplaatsingswijzen tussen hun woon- en werkplaats en van hun beroepsverplaatsingen, rekening houdend met de in aanmerking genomen doelstellingen.
les modifications de la répartition des personnes occupées en fonction de leurs modes de déplacements principaux entre leur lieu de travail et leur domicile et lors des déplacements professionnels en regard des objectifs retenus.

b. de gewijzigde verdeling van de tewerkgestelde werknemers in functie van hun belangrijkste verplaatsingswijzen tussen hun woon- en werkplaats en van hun beroepsverplaatsingen, rekening houdend met de in aanmerking genomen doelstellingen.
b. les modifications de la répartition des personnes occupées en fonction de leurs modes de déplacements principaux entre leur lieu de travail et leur domicile et lors des déplacements professionnels en regard des objectifs retenus.

overwegende dat een reclamant vindt dat de opsomming van de verplaatsingswijzen in deze alinea ook het openbaar vervoer, de auto's, de fietsen, de rolstoelen en de kinderwagens moet bevatten;
considérant qu'un réclamant estime que l'énumération des types de déplacements cités dans cet alinéa devrait comprendre les transports en commun, les voitures, les vélos, les chaises roulantes, les voitures d'enfants;

het beoordelingsverslag analyseert minstens één keer per drie jaar de toestand van elk verplaatsingswijze, van het parkeren en van de verkeersveiligheid.
le rapport d'évaluation analyse la situation de chaque mode de déplacement, du stationnement et de la sécurité routière au moins une fois sur l'espace de trois ans.