Je was op zoek naar: verruimen onze eigen expertise (Nederlands - Frans)

het is onze eigen schuld.
c' est la seule faute des européens.

dat is onze eigen schuld !
nous-mêmes!

gebouwd in onze eigen widgets
conception de nouveaux éléments graphiques

het betreft onze eigen voorzitter.
la deuxième concerne la flexibilité.

wij spreken over onze eigen controles.
quels sont ces principes?

gaan wij af op onze eigen inschatting?
faisons-nous appel à notre propre jugement?

we moeten onze eigen toekomst uitstippelen.
nous avons besoin de notre propre ligne de conduite pour l'avenir.

in mijn land hebben wij onze eigen „mr.
pour les oxydes d'azote, la part est de près de 60%.

om onze eigen energiebronnen verder te ontwikkelen?
pour développer les ressources autochtones ?

de mogelijkheid onze eigen ecologische producten te kwe-
clients de cueillir dans les champs les produits qu’ils sou-

laten wij beginnen bij onze eigen communautaire instellingen.
laissez-nous commencer par nos propres organes communautaires.

dus waarom zouden wij onze eigen ruiten ingooien?
(applaudissements du groupe dr)

we hebben onze eigen "afrikaansheid" kunnen ontwikkelen.
nous avons ainsi pu développer notre propre “africanité”.

onze soldaten worden straks met onze eigen wapens gedood.
et alors que les choses en sont là, seul le représentant de la commission est ici présent.

gericht zijn op versterking van het vermogen van de acs-staten om de eigen expertise op te bouwen;
accroître la capacité des États acp à acquérir leur propre expertise;

de leden zullen op basis van hun eigen expertise een advies voorbereiden dat gezamenlijk wordt besproken tijdens de commissiezittingen.
sur la base de leur propre expertise, les membres prépareront un avis qui sera débattu pendant les séances de la commission.

i) gericht zijn op versterking van het vermogen van de acs-staten om de eigen expertise op te bouwen; en
i) accroître la capacité des États acp à acquérir leur propre expertise; et

we verruimen onze financiële middelen om de crisis waarmee we nu te maken hebben, het hoofd te bieden.
nous avons augmenté nos ressources financières pour faire face à la crise à laquelle nous sommes confrontés.

in crisisbeheersingssituaties of -oefeningen kan de eums, steunend op eigen expertise, personeel en infrastructuur, plannings- en beheersteams instellen.
dans les situations de gestion de crises ou lors d'exercices, il peut mettre en place des cellules de planification et de gestion, en s'appuyant sur l'expertise, le personnel et l'infrastructure dont il dispose.

ervaring zou onze blik moeten verruimen, onze positie moeten versterken, zodat we de kansen kunnen aangrijpen die de beleidsmatige uitdagingen van dit moment ook bieden.
notre expérience devrait nous permettre d’ élargir notre vision, de renforcer notre position afin de saisir les opportunités qui accompagnent les défis de gestion auxquels nous faisons face.