Je was op zoek naar: verschuifbaar (Nederlands - Frans)

verschuifbaar
déplaçable

verschuifbaar statorhuis
carcasse coulissante

schijfrem met verschuifbaar zadel
frein à disque à étrier flottant

de meter is verschuifbaar langs een stang
le moulinet peut glisser le long d'un bâton

vorkheftruck met vorken naar beide zijden verschuifbaar
chariot élévateur à fourche à prise frontale avec table porte-fourche à déplacement latéral incorporée

vroeger moest de luchtspleet verschuifbaar ingesteld worden.
auparavant, le fente d'aération devait être réglée par un mécanisme.

d) dakluiken, rond, met verschuifbaar of opklapbaar deksel;
d) trappes de toit, de forme ronde avec couvercle rabattable ou pivotant

dit kan gebeuren of door een verschuifbaar kapje of door verplaatsing van het licht, dan wel op iedere andere geschikte manier.
ce résultat peut être obtenu soit par un couvercle mobile, soit par le déplacement du projecteur, soit par tout autre moyen convenable.

— het huidige franchisesysteem (5 punten, verschuifbaar tussen -2 en +5) wordt gehandhaafd.
— le système actuel de franchise (5 points, mobile entre - 2 et + 5) sera maintenu;

het koelorgaan is axiaal in deze ruimte verschuifbaar en is in de figuur in zijn hoogste 5 stand weergegeven. het zorgt ervoor, dat het reactiegas bij de juiste temperatuur de reactiekamer bereikt.
vu l'arrêté ministériel modifié du 9 novembre 1945 concernant la procédure administrative en matière de brevets d'invention, ainsi que les règlements grands-ducaux des 9 et 25 mai 1978 pris en exécution des lois d'approbation précitées;

een van de belangrijkste voorstellen uit het witboek delors, verschuif de lasten van arbeid naar andere factoren, moet nu worden omgezet in daden.
il faut à présent convertir en actions l'une des principales propositions du livre blanc de m. delors, à savoir le déplacement des charges pesant sur le travail vers d'autres facteurs.