Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
3° een nieuw verslag van de brandweer indien :
3° un nouveau rapport des pompiers :
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
het advies van de brandweer;
l'avis du service d'incendie;
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
— het telefoonnummer van de brandweer;
— le numéro d'appel des pompiers,
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de interventie van de brandweer te vergemakkelijken.
faciliter l'intervention des services d'incendie.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fire authorities (diensten van de brandweer),
fire authorities (autorités chargées de la lutte contre l'incendie),
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
5° een attest of verslag van de brandweer met betrekking tot de lokalen.
5° un certificat ou rapport du service d'incendie relatif aux locaux.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
5° de bouwvergunning en het verslag van de brandweer (indien van toepassing).
5° le permis de bâtir et le rapport du service d'incendie (le cas échéant).
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- schepen van de inspectiediensten en van de brandweer ;
- bateaux de service des autorités de contrôle et bateaux de service d'incendie,
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
3° preventief het ingrijpen van de brandweer te vergemakkelijken.
3° à titre préventif, de faciliter l'intervention des pompiers.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het gaat hier onder meer om de brandweer.
il s'agit notamment des pompiers.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3° een attest of verslag van de brandweer na controle van de brandveiligheid van het gebouw en de inrichting;
3° une attestation ou un rapport du service d'incendie après contrôle de la sécurité d'incendie de l'immeuble ou de l'équipement;
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de heer van de eynde, françois, kapitein bij de brandweer van boom;
van de eynde, françois, capitaine au service d'incendie de boom;
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
een attest of verslag van de brandweer na controle van de brandveiligheid van gebouw en inrichting op basis van de vigerende regelgeving;
une attestation ou un rapport du service d'incendie après contrôle de la sécurité d'incendie des immeubles et de l'équipement à la lumière de la législation en vigueur;
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daaruit kan de brandweer dan het nodige bluswater halen.
actions dans le secteur sylvicole a) dépôts_acides
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de heer even, joël, commandant bij de brandweer van aarlen;
even, joël, commandant au service d'incendie d'arlon;
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de heer lambrechts jan, kapitein bij de brandweer van aarschot;
lambrechts jan, capitaine au service d'incendie d'aarschot;
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
de heer aerts, raymond, commandant bij de brandweer van genk;
aerts, raymond, commandant au service d'incendie de genk;
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de heer ghysen, phillipe, onderluitenant bij de brandweer van pépinster;
ghysen, philippe, sous-lieutenant au service d'incendie de pepinster;
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: