Je was op zoek naar: verspreidingsgraad (Nederlands - Frans)

verspreidingsgraad van hiv bij jongeren (15­24)
taux d'incidence du vih parmi ies jeunes (15-24 ans)

de betekenis en de verspreidingsgraad daarvan zijn nog gering.
leur importance et leur portée de diffusion sont encore réduites.

a) de verspreidingsgraad van vsv goed te definiëren en te identificeren;
a) définissent et déterminent correctement l'ampleur de l'asp;

de verspreidingsgraad ervan is waarschijnlijk ook lager dan in japan en de verenigde staten.
sa fréquence est probablement inférieure à ce qui se passe au japon et aux etats­unis.

de verspreidingsgraad van de verontreinigende stoffen hangt sterk af van de weersomstandigheden, de wind en de lokale topografie.
les taux de dispersion varient considérablement en fonction des conditions climatiques, du vent et de la topographie locale.

twee lidstaten pakten dit probleem echter aan door nationale databases voor het toezicht op de verspreidingsgraad van vsv op te zetten;
deux États membres ont toutefois tenté de résoudre ce problème en mettant sur pied des bases de données nationales afin d'appréhender l'ampleur de l'asp;

we weten zeker niet genoeg over de verspreidingsgraad in alle lidstaten van de gemeenschap. we weten dat het nog steeds voorkomt in het verenigd koninkrijk.
nous n' en savons certainement pas assez sur son incidence au sein de tous les États membres de la communauté.

dergelijke veranderingen, de verspreidingsgraad van die machines, enz, kunnen worden besproken, (bron: euro changeover board of ireland))
les pro­blèmes découlant de ces changements ainsi que le niveau d'utilisation de ces machines pourraient faire l'objet d'une discussion. (source .· euro changeover board ofireland) ireland)

bij één programma was de financiering echter direct verbonden aan aangetoonde behoeften inzake de verspreidingsgraad van vsv op de scholen (zie de paragrafen 18 t/m 25).
toutefois, dans le cas d'un programme, le financement était directement lié à des besoins justifiés en termes de taux d'asp enregistré dans les écoles (voir points 18-25).

de analyse van de verspreidingsgraad van kanker, de invloed van deze ziekte en de overlevingskansen van de europese bevolking worden, ondanks de ingebruikname van kankerregisters in alle lidstaten, belemmerd door verschillende registratieprocedures voor kanker en de beperkte beschikbaarheid van gestandaardiseerde informatie.
en dépit de l'instauration de registres du cancer dans tous les États membres, il est difficile d'analyser l'incidence, la prévalence du cancer et le taux de survie dans les populations européennes en raison des différences dans les procédures de déclaration et d'accès à des données normalisées.

daar de vsv-begunstigden in het verenigd koninkrijk slechts een doelgroep voor sociale integratie binnen de uit het esf gecofinancierde maatregel vormden, werd de financiering voor regio's aldaar niet toegewezen op basis van de verspreidingsgraad van vsv binnen de regio, maar op basis van de ruime sociaal-economische criteria (voornamelijk jeugdwerkloosheid en lage scholingsgraden) die de europese commissie hanteert bij het toewijzen van doelstelling-3-financiering aan de lidstaten.
au royaume-uni, les bénéficiaires de l'aide relative à l'asp ne formaient qu'un seul groupe cible de cohésion sociale dans le cadre de la mesure cofinancée par le fse; les fonds n'étaient pas affectés aux régions en fonction de l'incidence de l'asp dans la région, mais sur la base des critères socio-économiques généraux (principalement, le chômage des jeunes et les faibles niveaux d'instruction atteints) utilisés par la commission européenne dans l'attribution des fonds de l'objectif no 3 aux États membres.