Je was op zoek naar: verstzkt de haarvezel van binen (Nederlands - Frans)

google map van de schuilplaats van bin laden via thepunit.
view larger map (google map de la cachette de ben laden via thepunit)

op de website van laskar jihad wordt trots verkondigd dat men banden onderhoudt met terreurgroepen van bin laden.
le site web du laskar djihad se glorifiait de posséder des liens avec les groupes terroristes de ben laden.

wij moeten allen wel beseffen dat de terroristische dreiging van bin laden veel geringer is dan de milieudreiging die van de amerikanen uitgaat.
nous devons tous comprendre que la menace de ben laden et du terrorisme est bien plus petite que la menace environnementale qui pèse sur les américains.

de dood van bin laden wordt gezien als een grote overwinning in de oorlog tegen het terrorisme, maar de gevolgen en de mogelijke reacties in pakistan zijn angstaanjagend.
la mort de ben laden fait figure d'immense victoire dans la guerre contre la terreur mais ses conséquences et le possible choc en retour au pakistan laissent craindre le pire.

ahsan butt van five rupees deelde zijn eerste gedachten over de dood van bin laden, en beantwoordde een aantal belangrijke vragen en ging in op de mogelijke gevolgen:
ahsan butt sur five rupees a fait connaître ses réflexions immédiates sur la mort de ben laden, répondant à des questions essentielles et aux possibles répercussions.

bovendien neemt de commissie in verband met het frans-duitse initiatief van de europese raad van corfu deel aan de werkzaamheden van de ministers van bin nenlandse zaken en justitie overeenkomstig de bepalingen van titel vi van het verdrag.
je ne pense pas ici uniquement au troisième pilier de la démocratie mais également aux rapports avec les pays tiers, à l'égard desquels la tolérance, le bannissement de toute forme de discrimination et le respect des droits de l'homme deviennent toujours plus les véritables condi­tions préalables requises au développement de relations constructives.

er is echter nog een ander belangrijke kwestie, en het is onze plicht om daarvoor de alarmklok te luiden. wij kunnen namelijk niet langer onze ogen sluiten voor diverse incidenten die aantonen dat activisten van het netwerk van bin laden als legale immigranten in onze steden zijn geïnfiltreerd.
il nous faut cependant tirer une autre sonnette d' alarme: nous ne pouvons pas continuer à fermer les yeux face aux différents cas avérés de membres actifs du réseau de ben laden, infiltrés dans nos villes en tant qu' immigrés en situation régulière pour préparer, comme cela a été découvert ces derniers jours en france, des attentats utilisant des armes biologiques, peut-être des bombes dites sales, préparées avec des résidus nucléaires.

op volkomen willekeurige wijze werd beweerd dat deze aanslagen het werk waren van bin laden, geheim agent van de vs, van' al qa'ida en de door de vs vertroetelde taliban.
ils ont servi de prétexte à une attaque sauvage sur l' afghanistan, qui a entraîné des destructions inimaginables, des milliers de victimes et un massacre gigantesque.

26 juli'6' heeft de heer m. marín, vicevoorzitter van de commissie, een bezoek gebracht aan indonesië, waar hij een ontmoeting had met de minister van bin nenlandse zaken, de heer a. alatas.
m. m. marin, vice-président de la commission, s'est rendu en indonésie, les 25 et 26 juillet(4), où il a rencontré le ministre des affaires étrangères, m. a. alatas.