Je was op zoek naar: vertrok (Nederlands - Frans)

--patrick vertrok.
patrick sortit.

--de lakei vertrok.
le laquais sortit.

de trein vertrok op tijd.
le train partit à l'heure.

de hertog groette en vertrok.
le duc salua et sortit.

--en hierna vertrok de baron.
et sur ces paroles le baron sortit.

hij nam afscheid van ons, en vertrok.
il prit congé de nous et partit.

de baron vertrok, in gesnik uitbarstende.
le baron sortit en sanglotant.

hij vertrok den 1en januarij 1863 met vijf man.
il partit le 1er janvier 1863, accompagné de cinq hommes.

bangemann voelde mij zeer alleen toen zij vertrok.
je me sentais bien seul depuis qu'elle avait disparu.

maar de majoor vertrok geen spier van zijn gelaat.
le major ne sourcilla pas.

--de lakei maakte een diepe buiging en vertrok.
le laquais salua jusqu'à terre et sortit.

op hetzelfde uur als van den vorigen dag vertrok d’artagnan.
À la même heure que la veille d'artagnan se retira.

in de praktijk wordt vertrokken van de functiebeschrijving.
dans la pratique, le point de départ est la description de fonction.