Je was op zoek naar: vertrouw ik u een cheque ter waarde van 1 ... (Nederlands - Frans)

• apparatuur ter waarde van 1 102 000 ecu,
l'éventail est néanmoins très large.

de commissie kent descartesprijzen ter waarde van 1 miljoen euro toe aan onderzoekprojecten in geneeskunde en astrofysica
la commission décerne le prix descartes à deux projets de recherche, l'un en médecine, l'autre en astrophysique, pour une valeur totale de 1 million d'euros

• somalië: 10 000 ton ter waarde van 1 310 000 ere;
ce 9­1979, point 2.2.18. o bull.

de europese commissie heeft besloten de cambodjaanse bevolking humanitaire hulp ter waarde van 1 miljoen ecu toe te kennen.
la commission européenne a décidé l'octroi d'une aide humanitaire de 1 million d'ecu en faveur de la population cambodgienne.

met oekraïne is bijvoorbeeld een specifiek twinningproject op het gebied van luchtvaartveiligheid opgezet ter waarde van 1 miljoen euro.
un projet spécial de jumelage en matière de sécurité aérienne, doté d’un budget de 1 million d'euros, est actuellement lancé en ukraine.

de europese commissie heeft besloten nogmaals humanitaire hulp ter waarde van 1 miljoen ecu toe te kennen voor de somalische bevolking.
la commission européenne a décidé l'octroi d'une nouvelle aide humanitaire de 1 million d'ecu en faveur de la population somalienne.

daarnaast werden in 1994 twee andere belangrijke projecten opgestart, elk ter waarde van 1 miljoen ecu.
le contrat le plus important consiste en la mise en oeuvre des réformes institutionnelles et techniques dans l'industrie de la construction des routes (1,3 millions d'écus).

de europese commissie heeft besloten humanitaire noodhulp ter waarde van 1 miljoen ecu aan de slachtoffers van het conflict in rwanda toe te wijzen.
la commission vient d'octroyer une aide humanitaire d'1 million d'ecu en faveur des victimes du conflit au rwanda.

de kredietgarantie die de baskische regering wil toe kennen, betreft de terugbetaling van een kredietlijn ter waarde van 1 miljard pta met een duur van negen jaar.
la garantie que le gouvernement basque se propose d'octroyer doit couvrir le remboursement d'une ligne de crédit de 1 milliard de pta et d'une durée de neuf ans.

de komende tien jaar zijn investeringen in de energie-infrastructuur van de eu nodig ter waarde van 1 biljoen euro.
au cours des dix prochaines années, 1 000 milliards d'euros devront être investis dans les infrastructures énergétiques de l'ue.

de ex-postevaluatie, een steekproef van phare-steun aan tien landen ter waarde van 1 miljard euro, werd in mei 2003 afgesloten.
l'évaluation ex post d'un échantillon d'aide phare de 1 milliard d'euros accordée à dix pays s'est achevée en mai 2003.

een project ter waarde van 1 miljoen ecu richt zich op een onderzoek naar de staat van de belangrijkste gasleidingen en op een herstelplan voor het nationale gastransportsysteem en het distributiesysteem in jerevan.
un projet d'un million d'écus se consacre à l'analyse de l'intégrité matérielle des principaux gazoducs, et à la réhabilitation du système national de transport de gaz et du système de distribution d'erevan.

beloning voor wetenschappelijke topkwaliteit in de eu: descartesprijs van de eu ter waarde van 1 miljoen euro voor twee opmerkelijke onderzoeksteams in geavanceerde technologie en basiswetenschappen
l'excellence scientifique récompensée par l'union européenne: le prix européen descartes, doté d'un million d'euros, récompense deux remarquables équipes de recherche actives dans la haute technologie et les sciences fondamentales

beide projecten zijn waardige winnaars van deze eu-prijs ter waarde van 1 miljoen euro voor transnationaal wetenschappelijk en technologisch onderzoek van topkwaliteit.
ces projets méritent tous deux de recevoir ce prix doté de 1 million d'euros, qui est octroyé par l'union européenne afin de promouvoir les travaux de recherche scientifique et technologique résultant de la coopération transnationale.

de op één na grootste actiefpost bestaat uit de banktegoeden en de effectenportefeuille ter waarde van 1 946 mio ecu, ofwel 21,4% van het balanstotaal.
les postes d'actif qui, en importance, occupent la seconde place, sont les avoirs en banque et les titres, qui représentent 1 946 mio ecu, soit 21,4% du total du bilan.

de amerikanen hebben gedreigd hun reeds voorbereide lijst vergeldingsmaatregelen tegen de communautaire uitvoer van levensmiddelen en drank naar de vs ter waarde van 1 miljard dollar in werking te laten treden.
le caractère mixte de ces accords n'est du reste pas confirmé par la présence du conseil, mais c'est une autre affaire.

de buroticasoftware wordt opgenomen onder de activa van de balans tegen de aanschaffingswaarde ervan en lineair afgeschreven op basis van 33 % per jaar (met een residuaire waarde van 1 eur).
les logiciels bureautiques sont portés à l'actif du bilan pour leur valeur d'acquisition et amortis linéairement à raison de 33 % l'an (avec une valeur résiduaire de 1 eur).

de europese commissie heeft besloten humanitaire noodhulp ter waarde van 1 miljoen ecu toe te kennen aan de bevolking van haïti, uit hoofde van artikel 254 van de vierde overeenkomst van lomé (spoedhulp).
la commission européenne a décidé d'octroyer une aide humanitaire d'1 million d'ecu en faveur des populations de haïti, au titre de l'article 254 de la convention de lomé iv (aide d'urgence).

dit bedrag omvat een programma voor sociale noodhulp in het kader van phare ter waarde van 20 miljoen ecu, een bijdrage van echo van 1, 1 miljoen ecu voor dringende medische en voedselhulp en 12, 5 miljoen ecu in hoofde van phare voor de invoer van energie.
cette somme inclut un programme d' assistance sociale d' urgence phare d' un montant de 20 millions d' écus, une contribution à echo de 1, 1 million d' écus pour l' aide d' urgence de type médical et alimentaire, ainsi que 12, 5 millions d' écus à la charge de phare pour l' importation d' énergie.

de commissie keurde in het bijzonder in februari 2010 de door zweden aangemelde plannen goed om een garantie te verlenen die saab automobile ab160 toegang zou geven tot een lening van de europese investeringsbank (eib) voor een investeringsproject ter waarde van 1 miljard eur dat onder andere met brandstofrendement en autoveiligheid te maken heeft.
en particulier, la commission a autorisé, en février 2010, les projets notifiés par la suède prévoyant l'octroi d'une garantie qui permettrait à saab automobile ab160 d'obtenir un prêt de la banque européenne d'investissement (bei) pour un projet d'investissement d'un milliard d'eur concernant notamment le rendement du carburant et la sécurité automobile.