Je was op zoek naar: vertrouwenwekkend (Nederlands - Frans)

in ieder geval weinig vertrouwenwekkend.
dans tous les cas, peu rassurant.

dat is al veeleisend genoeg en bovendien vertrouwenwekkend.
c'est là un thème de réflexion pour les États-unis et un thème de réflexion aussi pour nous.

mag ik bij de commissaris aandringen op meer vertrouwenwekkend gedrag?
le moins qu'on pût attendre des lignes directrice était qu'elles sonnent l'alarme et prennent acte de l'échec.

en om functioneel te kunnen zijn moet het uitvoerbaar en vertrouwenwekkend zijn.
et l' efficacité présuppose applicabilité et fiabilité.

"er is dringend behoefte aan een vertrouwenwekkend institutioneel kader."
le comité précise qu'"il existe un besoin urgent de cadre institutionnel".

het eesc vindt de gedetailleerde beschrijving en de doelstellingen van het edctp vertrouwenwekkend.
le cese analyse avec confiance la description détaillée et les objectifs prévus du programme edctp, à savoir:

de manier waarop de commissie zich heeft gedragen is weinig vertrouwenwekkend geweest.
je crois que, en principe, nous pouvons nous en tenir là et demander à la commission qu'elle prenne bonne note de ce qui s'est dit.

met dit eerste verslag heeft de rapporteur, collega tillich, een vertrouwenwekkend begin gemaakt.
ce premier rapport réalisé par mon collègue tillich constitue un début prometteur.

voor mij is dit een van de beste vormen van vertrouwenwekkende maatregelen.
c'est à mes yeux la meilleure forme que puissent prendre des mesures destinées à éveiller la confiance.