Je was op zoek naar: vervoerbedrijven (Nederlands - Frans)

eg + openbare vervoerbedrijven
investissements, plans d'aménagement du territoire φ

handelsbanken, postkantoren, openbaar vervoerbedrijven, grote werkgevers
banques commerciales, bureaux de poste, sociétés de transport public, principaux employeurs

gemeenschappelijke wa-en casco-dekkingsfonds van openbaar vervoerbedrijven
mutuelle des transports publics allemands pour les risques généraux

vertegenwoordiger van de internationale vereniging van openbaar vervoerbedrijven (uitp)
représentant de l'union internationale des transports publics (uitp)

bovendien deden de arbeidsgeschillen zich voornamelijk voor bij de openbare vervoerbedrijven.
de plus, les conflits se sont concentrés dans les entreprises publiques des trans ports.

zo zijn er in 1991 138 cabotagevergunningen afgeleverd aan poolse en tsjechoslowaakse vervoerbedrijven.
en 1991, 138 autorisations de cabotage ont été accordées aux transporteurs polonais et tchécoslovaques.

veehouders, consumenten en vervoerbedrijven hebben in deze aangelegenheid even grote belangen.
elle n'est imputable en aucune manière à cet accord, qui concerne exclusivement la question de la définition du gluten de maïs.

vervoerbewijzen en tarieven in overleg/combinatie met andere openbaar-vervoerbedrijven
titres de transport et tarifs en concertation/combinaison avec d'autres entreprises de transport en commun

zorgt voor de instandhouding en uitbreiding van de werkgelegenheid in de distilleerderijen en in de vervoerbedrijven.
apporte une contribution solide au maintien et à l'accroissement de l'emploi dans le secteur des distilleries et des transports.

dit geldt bij voorbeeld voor een aantal vervoerbedrijven die deze aanvallen in frankrijk hebben meegemaakt.
c'est le cas notamment de certains transporteurs qui ont été les victimes de telles attaques en france.

het is duidelijk dat exploitanten van openbaar-vervoerbedrijven voor grote economische problemen staan.
manifestement, les exploitants de ces transports sont confrontés à de graves problèmes économiques.

in tal van lidstaten wordt wegvervoer voornamelijk verricht door over een slechts luttel aantal voertuigen beschikkende zelfstandige vervoerbedrijven.
dans de nombreux pays, le secteur du transport routier repose sur des sociétés de transport de petite taille, indépendantes et comprenant un nombre réduit de véhicules.

binnen de zone brussel is er een volledige integratie van deze 4 vervoerbewijzen bij de 4 verschillende openbaar-vervoerbedrijven.
a l'intérieur de la zone de bruxelles, il y a une intégration totale de ces 4 titres de transport auprès des 4 différentes sociétés de transports en commun.

concentratie van scheepvaart- en vervoerbedrijven in een bepaalde plaats is ook vaak een vestigingsfactor voor scheepswerven en zware industrie.
la concentration de navires et de transporteurs dans un lieu implique souvent la présence de chantiers ou d'ateliers de construction navale et d'industries lourdes.

bij dit onderzoek dienen in heel europa de innoverende bedrijfstakken, de instanties die de netten beheren en de vervoerbedrijven te worden betrokken.
a cette fin, il est impératif de faciliter les actions de recherche-développement associant, à l'échelle européenne, les industries innovantes, les gestionnaires de réseaux et les opérateurs de transport.

de vervoerbedrijven kunnen echter slechts financiële verplichtingen aangaan indien zij garanties krijgen voor het gebruik van de infrastructuur om hun eigen diensten te kunnen verlenen.
— la restriction de concurrence, c'est-à-dire la réservation de capacité, ne peut excéder ce qui est strictement indispensable à la réussite du projet;

op de rails, op de weg, in de lucht of op het water, in alle sectoren behoren de europese vervoerbedrijven tot de modernste ter wereld.
les entreprises européennes de transport — que ce soit par rail, route, air ou eau — sont les plus modernes du monde.

bovendien verminderen het geplande vervoersbeleid en de teugelloze liberalisering het concurrentievermogen van zowel de openbare als particuliere vervoerders van de gemeenschap tegenover vervoerbedrijven uit derde landen, vooral uit de vs.
la politique mise en œuvre et la libéralisation débridée ont des résultats négatifs en matière de concurrence entre les entreprises de transports communautaires, qu'elles soient publiques ou privées, et les entreprises des pays tiers, notamment des etats-unis.

2° deze, in een sterk gemengd gebied op het ontwerp van gewestelijk bestemmingsplan, opslagplaatsen toelaten die niet behoren bij het bedrijf en de vervoerbedrijven;
2° en zone de forte mixité du projet de plan régional d'affectation du sol, elles autorisent des dépôts non accessoires à l'entreprise et des entreprises de transports;

de tarieven moeten dusdanig zijn berekend dat een gezonde bedrijfsvoering mogelijk is; m.a.w de vervoerprijs dient de exploitatiekosten en met name de sociale lasten van de vervoerbedrijven te dekken.
les niveaux de prix doivent permettre une gestion rationnelle des transports en tenant compte des charges d'exploitation et notamment sociales des entreprises de transport.